Hieronder staat de songtekst van het nummer Red Blanket Prelude , artiest - Phil Thompson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phil Thompson
So, Imma talk about my dad, my father
Well, let me start off by saying my mom is the most amazing person I know
I just wanna make sure, you know, my dad’s not the one getting all the love
I’m one of eight siblings and we’re all somehow involved in full-time ministry
which is amazing in itself
And I attribute that to my mom
And for my dad’s 70th birthday party
My mom called me and asked me to write a song for my dad
And I remember saying to her, «umm, Mom, writing songs ain’t just that easy»,
you know
So I decided, obviously, I’m gonna sit down and try to do this
And basically all the songs on this project
I wrote them in a very difficult season of my life
So it’s like every song is kinda laced with pain
Or at least written from a painful place
When I said on my piano to write this song
It just came rushing into my head probably faster than any song I’ve ever
written
And this one is also laced with pain
Cause the chorus says
And when times got hard
You taught me how to worship God
I’m talking about my dad
I feel the need to explain
I just feel the need to explain one line in the song so that everyone that
listens isn’t totally lost
There’s a line in the pre-chorus that says
But you placed inside of me
A storm-kit that I’ve held on to
My own proverbial red blanket
When I first sang this song to my siblings, they immediately knew what I was
referring to
When I was little, I remember coming downstairs and, you know, in the middle of
the night to use the bathroom
And I remember seeing my dad in the living room on his knees praying and he
always had this red blanket wrapped around him
He called it his prayer blanket
And I remember him saying to me as a child that the red was for the blood of
Jesus
This song is just an emotional song for me
I remember while I was writing it
Shedding a couple of tears as I was singing it
So I just decided, man, I gotta record this
So here’s Red Blanket/When Times Got Hard
Dus, ik praat over mijn vader, mijn vader
Nou, laat ik beginnen met te zeggen dat mijn moeder de meest geweldige persoon is die ik ken
Ik wil er gewoon zeker van zijn, weet je, mijn vader is niet degene die alle liefde krijgt
Ik ben een van de acht broers en zussen en we zijn allemaal op de een of andere manier betrokken bij de volletijddienst
wat op zich al geweldig is
En dat schrijf ik toe aan mijn moeder
En voor het 70e verjaardagsfeestje van mijn vader
Mijn moeder belde me en vroeg me om een liedje voor mijn vader te schrijven
En ik herinner me dat ik tegen haar zei: "Ehm, mam, liedjes schrijven is niet zo eenvoudig",
je weet wel
Dus besloot ik, natuurlijk, ik ga zitten en probeer dit te doen
En eigenlijk alle nummers van dit project
Ik schreef ze in een heel moeilijk seizoen van mijn leven
Dus het is alsof elk nummer een beetje doorspekt is met pijn
Of in ieder geval geschreven vanaf een pijnlijke plek
Toen ik op mijn piano zei dat ik dit nummer moest schrijven
Het kwam gewoon in mijn hoofd, waarschijnlijk sneller dan welk nummer dan ook dat ik ooit heb gehad
geschreven
En deze is ook doorspekt met pijn
Want het refrein zegt
En toen de tijden moeilijk werden
Je hebt me geleerd hoe ik God moet aanbidden
Ik heb het over mijn vader
Ik voel de behoefte om uit te leggen
Ik heb gewoon de behoefte om één regel in het nummer uit te leggen, zodat iedereen die
luistert is niet helemaal verloren
Er is een regel in het pre-refrein die zegt:
Maar je plaatste in mij
Een storm-kit waar ik me aan heb vastgehouden
Mijn eigen spreekwoordelijke rode deken
Toen ik dit nummer voor het eerst voor mijn broers en zussen zong, wisten ze meteen wat ik was
verwijzend naar
Toen ik klein was, herinner ik me dat ik naar beneden kwam en, weet je, in het midden van...
de nacht om de badkamer te gebruiken
En ik herinner me dat ik mijn vader in de woonkamer op zijn knieën zag bidden en hij...
had altijd deze rode deken om zich heen geslagen
Hij noemde het zijn gebedsdeken
En ik herinner me dat hij als kind tegen me zei dat het rood voor het bloed was van...
Jezus
Dit nummer is gewoon een emotioneel nummer voor mij
Ik herinner me dat ik het aan het schrijven was
Een paar tranen vergieten terwijl ik het zong
Dus ik besloot gewoon, man, ik moet dit opnemen
Dus hier is Red Blanket/When Times Got Hard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt