Kiteman -

I know a boy who ached to touch the sky

All his life he tried to rise

And through the years he made a solemn vow

To reach the light and bring it down

Oh the kiteman fly his kite so high far up in the sky at night

With string and dreams he sent his message high:

«if only I could likewise fly

I’d pass above the very stratosphere

Without a tear or care inside.»

Oh the kiteman fly his kite so high high up in the sky

Goodnight — and the wind in the kite

In the moonlight he rides, he rides

I know a boy who couldn’t stand the ground

And always he was skyward bound

The saddest thing is he’s up there now

But all he says is he wants to come down

Oh the kiteman fly his kite so high way up in the sky

«I want to come down now»

Ik ken een jongen die ernaar verlangde de lucht aan te raken

Zijn hele leven probeerde hij op te staan

En door de jaren heen deed hij een plechtige gelofte

Om het licht te bereiken en naar beneden te halen

Oh, de vliegeraar vliegt 's nachts zo hoog in de lucht met zijn vlieger

Met touw en dromen stuurde hij zijn bericht hoog:

"als ik ook maar kon vliegen"

Ik zou boven de stratosfeer passeren

Zonder een traan of zorg van binnen.»

Oh de vliegeraar vliegt zijn vlieger zo hoog hoog in de lucht

Welterusten — en de wind in de vlieger

In het maanlicht rijdt hij, hij rijdt

Ik ken een jongen die niet tegen de grond kon

En altijd was hij hemelwaarts gebonden

Het meest trieste is dat hij daar nu is

Maar alles wat hij zegt is dat hij naar beneden wil komen

Oh de vliegeraar vliegt zijn vlieger zo hoog de lucht in

"Ik wil nu naar beneden komen"