Hieronder staat de songtekst van het nummer Catherine , artiest - PHFAT met vertaling
Originele tekst met vertaling
PHFAT
Wishing I was close to you
I know I’ve been distant lately
And baby if I tell the truth
I’m going through my own shit too
And I don’t wanna bring you down no more.
I know you like to play it cool.
Your silence kinda makes my heart ignore the shit we need to do
Cos you’ve been distant lately, it’s kinda fucking with my mood.
And time with you feels lonely girl, I don’t know if you’ll see this through
And even though you’ve been so cagey, it still hurts to let you go
Cos I ain’t got time for no heartbreak, but life goes hard and so.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Hold me in your prayers girl, it’s time for me to go
I can’t be what you want me to, I can’t lose myself in you.
And even though my
heart breaks, even though it hurts
Girl I can’t be what you want me to.
I can’t lose myself in you.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
It’s crazy how you never really know when the end is, and I been trying fill
the hole you left in me with friendship, tryna spend some time with some homies
I ain’t seen for a while now.
Been speaking bout' my feelings a bunch.
And I’ve been sleeping enough
And I’m a ghost in my own house, scared to see my mirror cos the eyes looking
back seem cold now
Colder than our home on the night that you first left, it’s crazy how in
hindsight shit can seem perfect
And I’ve been feeling fucking worthless thinking how to make it work,
tryna finish songs to get my music back in place but first, I wish that we
could speak for real.
Kinda need to know my feelings ain’t just fear.
Kinda need to know we fucking mean it.
I’ve smacked my fucking face against
the ceiling tryna grow.
You’re closer than some blood but girl it’s time for me
to go.
So hold me in your prayers and we could catch up in a couple years.
Maybe use some hindsight, even shed a couple tears… speak about our feelings
I wish you all the best girl.
I wish that we could try to make it work but it’s
the end girl.
My bags are packed, my Uber’s en route this book is closing.
I’ve been feeling fucking lonely ain’t shit changing cos it’s over girl
Changed my mind
I can’t be what you want me to, I can’t lose myself in you
Take your time
I’ll hold you in my prayers girl, hold me in your prayers too
Hold me in your prayers girl, it’s time for me to go
I can’t be what you want me to, I can’t lose myself in you.
And even though my
heart breaks, even though it hurts
Girl I can’t be what you want me to.
I can’t lose myself in you.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ik wou dat ik dicht bij je was
Ik weet dat ik de laatste tijd afstandelijk ben
En schat als ik de waarheid vertel
Ik ga ook door mijn eigen shit
En ik wil je niet meer naar beneden halen.
Ik weet dat je het graag cool speelt.
Je stilte zorgt ervoor dat mijn hart de shit negeert die we moeten doen
Omdat je de laatste tijd afstandelijk bent geweest, zit het een beetje met mijn humeur.
En tijd met jou voelt eenzaam meid, ik weet niet of je dit doorstaat
En ook al ben je zo kooiig geweest, het doet nog steeds pijn om je te laten gaan
Want ik heb geen tijd voor geen liefdesverdriet, maar het leven gaat hard en zo.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Houd me in je gebeden meisje, het is tijd voor mij om te gaan
Ik kan niet zijn wat je wilt, ik kan mezelf niet in jou verliezen.
En hoewel mijn
hart breekt, ook al doet het pijn
Meisje, ik kan niet zijn wat je wilt.
Ik kan mezelf niet in jou verliezen.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Het is gek hoe je nooit echt weet wanneer het einde is, en ik heb geprobeerd te vullen
het gat dat je in me achterliet met vriendschap, probeer wat tijd door te brengen met een paar vrienden
Ik ben al een tijdje niet meer gezien.
Ik heb veel over mijn gevoelens gesproken.
En ik heb genoeg geslapen
En ik ben een spook in mijn eigen huis, bang om mijn spiegel te zien omdat de ogen kijken
rug lijkt nu koud
Kouder dan ons huis op de avond dat je voor het eerst wegging, het is gek hoe in
achteraf kan shit perfect lijken
En ik voelde me waardeloos als ik dacht hoe ik het moest laten werken,
probeer nummers af te maken om mijn muziek weer op zijn plaats te krijgen, maar eerst zou ik willen dat we
echt kon spreken.
Ik moet weten dat mijn gevoelens niet alleen angst zijn.
Ik moet een beetje weten dat we het verdomme menen.
Ik heb mijn verdomde gezicht geslagen tegen
het plafond tryna groeien.
Je bent dichterbij dan wat bloed, maar meid, het is tijd voor mij
gaan.
Dus houd me in je gebeden en we kunnen elkaar over een paar jaar inhalen.
Misschien wat achteraf gebruiken, zelfs een paar tranen laten... praten over onze gevoelens
Ik wens je het allerbeste meid.
Ik wou dat we konden proberen om het te laten werken, maar het is
het einde meisje.
Mijn tassen zijn gepakt, mijn Uber is onderweg dit boek loopt ten einde.
Ik heb me verdomd eenzaam gevoeld, ik ben niet veranderd, want het is voorbij meid
Ik ben van gedachten veranderd
Ik kan niet zijn wat jij wilt, ik kan mezelf niet in jou verliezen
Neem de tijd
Ik zal je vasthouden in mijn gebeden meisje, houd mij ook in je gebeden
Houd me in je gebeden meisje, het is tijd voor mij om te gaan
Ik kan niet zijn wat je wilt, ik kan mezelf niet in jou verliezen.
En hoewel mijn
hart breekt, ook al doet het pijn
Meisje, ik kan niet zijn wat je wilt.
Ik kan mezelf niet in jou verliezen.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt