Pieces of You - Phantoms

I’ve been through hell just to prove myself to the devil.

I picked up every piece that fell of your body when the dust settled.

If I rip out your tongue, what will you lie about then?

If I sever the ties will I be whole again?

The pieces of you are now the pieces of me.

With these pieces of you I feel complete.

And I will cut of your head so that

when you are dead, I won’t forget you again.

It all took a turn for the worse.

You don’t need me, You need a hearse.

If I rip out your tongue, what will you lie about then?

If I sever the ties will I be whole again?

The pieces of you are now the pieces of me.

With these pieces of you I feel complete.

And I will cut of your head so that

when you are dead, I won’t forget you again.

Put me back together with the pieces of you.

I can’t go through hell again.

What am I to do?

I will tear your limb from limb.

Your arms, your legs, I’ll wear your skin.

I’ll make a better you.

I will tear you limb from limb.

Your flesh, your bones, your skeleton.

I’ll make a better me.

Ik ben door een hel gegaan om mezelf aan de duivel te bewijzen.

Ik pakte elk stukje op dat van je lichaam viel toen het stof neerdaalde.

Als ik je tong uittrek, waar lieg je dan over?

Als ik de banden verbreek, zal ik dan weer heel zijn?

De stukjes van jou zijn nu de stukjes van mij.

Met deze stukjes van jou voel ik me compleet.

En ik zal je hoofd eraf hakken zodat

als je dood bent, zal ik je niet meer vergeten.

Het ging allemaal slechter.

Je hebt mij niet nodig, je hebt een lijkwagen nodig.

Als ik je tong uittrek, waar lieg je dan over?

Als ik de banden verbreek, zal ik dan weer heel zijn?

De stukjes van jou zijn nu de stukjes van mij.

Met deze stukjes van jou voel ik me compleet.

En ik zal je hoofd eraf hakken zodat

als je dood bent, zal ik je niet meer vergeten.

Zet me weer bij elkaar met de stukjes van jou.

Ik kan niet nog een keer door een hel gaan.

Wat moet ik doen?

Ik zal je ledematen van ledematen scheuren.

Je armen, je benen, ik zal je huid dragen.

Ik zal je beter maken.

Ik scheur je stuk voor stuk.

Je vlees, je botten, je skelet.

Ik zal een betere ik maken.