Hieronder staat de songtekst van het nummer Tunn linje , artiest - Petter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Petter
För mycket rev där vi seglar
Farliga vatten, sylvassa stenar
En tunn linje mellan himmelen och här
Vi påverkas snabbt, springer dit vinden bär
Hellre ensam än i dåligt sällskap
Det räcker med en sak, för vänskap e brännbart
Och jag har lärt mig genom åren
Om barnsligt beteende, det började på gården
Men saker eskalerar, det kan sluta på båren
När faller sista tåren?
Det e som cancer, vem fan läker såren?
Våldsamheten, vem som helst kan få den
Manisk, mekanisk, jag e fucking retarded
Men i min värld av kaos och knas, jag måste va det
Robotiserad, jag e så fokuserad
Vältränat psyke, för terrängen är kuperad
Jag ser motiv när jag blundar nu
Lever mitt liv i sekunder nu
Som en krasch där jag slungas ur
Tunna linjer som suddas ut
Och jag e van nu med tunga bud
Blickar som följer min skugga nu
Tomrum, klassisk stuckatur
Men allt jag ser, tunna linjer som suddas ut
Jag känner folk med miljarder
Men också folk där krediten e mager
Realismen, den e långt ifrån fager
Olika värda, klart att skillnaden skaver
Förtroendevalda fifflar som vana
Vilka signaler, hur fan ska vi vara?
Om dom gör sitt, jag kör på på min bana
Jag blir som en karaktär i en Charles Dicken-saga
Rättshaverister, kollektiv ångest
Moralisk kompass, vill inte fastna i tvånget
Skyttegravskrig, inga långtidshopp
Inget ljus i horisonten, Kieślowski-grått
Jag har ett bankvalv med känslor
I min värld finns inget höger eller vänster
Polariserande politiska mönster
Mellan himmelen och här finns inga gränser
Jag ser motiv när jag blundar nu
Lever mitt liv i sekunder nu
Som en krasch där jag slungas ur
Tunna linjer som suddas ut
Och jag e van nu med tunga bud
Blickar som följer min skugga nu
Tomrum, klassisk stuckatur
Men allt jag ser, tunna linjer som suddas ut
Jag rör mig snabbt genom trakter
Olika platser, trumslag och takter
Skumma skepnader följer mina vandringar
I dagens klimat det finns inga fina sanningar
En tunn linje mellan himmelen och här
Det som håller isär e det som delar vår värld
Sargade själar och rikedom
Och det finns synd i båda lägren, det e vilket som
Och i en annan del av världen så pågår nåt liknande
Konflikter, problem kommer krypande
Bagateller genom förstoringsglas
Men vi ser det som ett flygfoto, flod, bihav
Oblid, slag, blodstänk på trottoaren
Folk e rädda för dom tror på domedagen
Uh, vi balanserar på en skör tråd
Men fuck it, vi ba' kör på
Jag ser motiv när jag blundar nu
Lever mitt liv i sekunder nu
Som en krasch där jag slungas ur
Tunna linjer som suddas ut
Te veel riffen waar we zeilen
Gevaarlijk water, scherpe stenen
Een dunne lijn tussen de lucht en hier
We zijn snel getroffen, rennen waar de wind voert
Liever alleen dan in slecht gezelschap
Eén ding is genoeg, voor vriendschap e ontvlambaar
En ik heb geleerd door de jaren heen
Over kinderachtig gedrag, het begon op de boerderij
Maar dingen escaleren, het kan op de brancard terechtkomen
Wanneer vallen de laatste tranen?
Het is net kanker, wie heelt de wonden?
Geweld, iedereen kan het krijgen
Manisch, mechanisch, ik ben verdomd achterlijk
Maar in mijn wereld van chaos en crunch, moet ik huh
Gerobotiseerd, ik ben zo gefocust
Goed getrainde psyche, want het terrein is heuvelachtig
Ik zie motieven als ik nu mijn ogen sluit
Leef nu mijn leven voor seconden
Als een crash waarbij ik eruit word gegooid
Dunne lijnen die vervaagd zijn
En ik ben nu gewend aan zware biedingen
Blikjes die nu mijn schaduw volgen
Vacuüm, klassiek stucwerk
Maar alles wat ik zie, dunne lijnen die vervagen
Ik ken mensen met miljarden
Maar ook mensen waar het krediet e lean
Realisme, het is verre van mooi
Verschillende waarde, duidelijk dat het verschil wrijft
Zoals gewoonlijk verkozen tot fiddlers
Welke signalen, hoe moeten we in godsnaam zijn?
Als ze hun ding doen, rijd ik op mijn circuit
Ik word als een personage in een Charles Dicken-saga
Wetsovertreders, collectieve angst
Moreel kompas, wil niet verstrikt raken in de dwang
Boogschutteroorlog, geen verspringen
Geen licht aan de horizon, Kieślowski grijs
Ik heb een bankkluis met emoties
In mijn wereld is er niets rechts of links
Polariserende politieke patronen
Tussen de lucht en hier zijn geen grenzen
Ik zie motieven als ik nu mijn ogen sluit
Leef nu mijn leven voor seconden
Als een crash waarbij ik eruit word gegooid
Dunne lijnen die vervaagd zijn
En ik ben nu gewend aan zware biedingen
Blikjes die nu mijn schaduw volgen
Vacuüm, klassiek stucwerk
Maar alles wat ik zie, dunne lijnen die vervagen
Ik beweeg me snel door gebieden
Verschillende plaatsen, drums en beats
Schaduwrijke figuren volgen mijn wandelingen
In het huidige klimaat zijn er geen fijne waarheden
Een dunne lijn tussen de lucht en hier
Dat wat ons uit elkaar houdt, is dat wat onze wereld verdeelt
Sarged zielen en rijkdom
En er is zonde in beide kampen, dat is wat
En in een ander deel van de wereld is iets soortgelijks aan de hand
Conflicten, problemen sluipen binnen
Trivia door een vergrootglas
Maar wij zien het als een luchtfoto, rivier, bijenzee
Vergetelheid, klappen, bloedspatten op de stoep
Mensen zijn bang dat ze in de dag des oordeels geloven
Uh, we balanceren op een kwetsbare draad
Maar fuck it, we vroegen om door te rijden
Ik zie motieven als ik nu mijn ogen sluit
Leef nu mijn leven voor seconden
Als een crash waarbij ik eruit word gegooid
Dunne lijnen die vervaagd zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt