
Hieronder staat de songtekst van het nummer Samma, samma , artiest - Petter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Petter
Jag kunde vandra genom gränder och torg
Du kunde känna min sorg, du va på min sida vart jag än gick
Hur mycket skäll jag än fick, jidder och knas
Hur mycket smäll jag än fick, hur många fel jag begick
Så var du alltid där när jag inte visste nånting
Men här och nu står jag nu, försöker se mig omkring
Försöker fatta nånting, vad som verkligen hänt
Vad som verkligen skett, försöker tyda fragment
Samma kickers på stan, samma fejs man är van
Yuppies och snobbar som man sett sen barn
Det e ingen skillnad för ingen viker av, ingen lider av
Samma gamla stil som dom lärt sej av
Stockholmsprat där finns det gott om hat
Om du har gjort din grej och verkligen fått nåt klart
Samma snubbar man ser, falska brudar som ler
Samma gamla Stockholm, samma kvarter
Jag är från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Ugly as hell but still frustrating beautiful
Från Stockholm
Ok?
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Jag andas in din arom av neon av teflon
Minns varje perrong som jag bombat med freon
Så många nattliga promenader, farliga eskapader
Alltid samma mission, få sin crew på fasader
Klättra ut mitt i natten, ställde fönstret på glänt
Kom tillbaks lite senare medan ljuset var tänt
Sakta solen gick upp, adrenalinet försvann
Som jag fått när jag sprang där jag dragit mitt namn
Min morsa låg och sov, hon kunde aldrig förstå
Varför vi hade fläckar som var silver o blå
Handla skivor på Groove, vi coppade band
Hade inte bildat nåt crew men hade redan skakat hand
Eric B på kassett, en ståplatsbiljett
Public Enemy-konsert som dom flesta har sett
Mitt liv var nirvana för det fanns inget mer
Det var i samma gamla Stockholm, samma kvarter
Jag är från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Ugly as hell but still fresh, free and beautiful
Från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Det finns nätter då jag drömt om Västerbron, klättra upp och ta ett kliv,
checka ut o bara lämna mitt liv
Fega ur, andas ut, ignorera
Allting negativt, försöka nå ett beslut
Och jag har stått på barrikader, skrikit mina slagord
Rivit palissader men också fått skador
Bullshit, skitsnack, från och till skitlack
Men slutligen insett att hela Stockholm är en myrstack
Ibland jag simmar bland koraller, håller lyckan konstant
Ibland jag faller när jag klättrat för brant
Jag är 27 bast nu, har inte tid med nåt jidder
Har spelat mina kort, sett till att lagt kort ligger
Ni som kvaddat era liv, det är visserligen aldrig försent
Att städa upp gammal skit, se till att allting blir rent
Men jag blir knäpp av min stad, jag tänker allt mer
Det beror på samma gamla Stockholm samma kvarter
Jag är från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Ugly as hell but still fresh, free and beautiful
Från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Ik kon door steegjes en pleinen lopen
Je kon mijn verdriet voelen, je stond aan mijn kant waar ik ook ging
Het maakt niet uit hoeveel schors ik heb, jidder en crunch
Hoeveel klappen ik ook krijg, hoeveel fouten ik ook heb gemaakt
Dus je was er altijd als ik van niets wist
Maar hier en nu sta ik nu en probeer rond te kijken
Proberen iets te begrijpen, wat er echt is gebeurd
Wat er echt is gebeurd, is proberen fragmenten te ontcijferen
Dezelfde kickers in de stad, hetzelfde gezicht dat je gewend bent
Yuppies en snobs die al sinds de kindertijd worden gezien
Er is geen verschil, want niemand geeft op, niemand lijdt
Dezelfde oude stijl waar ze van geleerd hebben
Stockholm talk er is genoeg haat
Als je je ding hebt gedaan en echt iets hebt gedaan
Dezelfde jongens die je ziet, neppe babes die lachen
Hetzelfde oude Stockholm, dezelfde buurt
Ik kom uit Stockholm
(Oke oke)
De grootstedelijke puls pulseert
Stockholm-stijl
Lelijk als de hel maar nog steeds frustrerend mooi
uit Stockholm
OK?
De grootstedelijke puls pulseert
Stockholm-stijl
Ik inhaleer je geur van Teflon neon
Onthoud elk platform dat ik met freon heb gebombardeerd
Zoveel nachtwandelingen, gevaarlijke escapades
Altijd dezelfde missie, hun bemanning op façades krijgen
Klim midden in de nacht naar buiten, zet het raam op een kier
Kwam even later terug terwijl de kaars werd aangestoken.
Langzaam kwam de zon op, de adrenaline verdween
Die ik kreeg toen ik rende waar ik mijn naam tekende
Mijn moeder sliep, ze kon het nooit begrijpen
Waarom we vlekken hadden die zilver en blauw waren
Koop platen bij Groove, we copped bands
Had geen bemanning gevormd maar had al de hand geschud
Eric B op cassette, een staplaatsticket
Public Enemy-concert dat de meeste mensen hebben gezien
Mijn leven was een nirvana omdat er niets meer was
Het was in hetzelfde oude Stockholm, dezelfde buurt
Ik kom uit Stockholm
(Oke oke)
De grootstedelijke puls pulseert
Stockholm-stijl
Lelijk als de hel maar nog steeds fris, gratis en mooi
uit Stockholm
(Oke oke)
De grootstedelijke puls pulseert
Stockholm-stijl
Er zijn nachten dat ik droomde van Västerbron, naar boven klom en een stap zette,
check out o verlaat gewoon mijn leven
Kip eruit, adem uit, negeer
Alles negatief, probeer tot een beslissing te komen
En ik heb op barricades gestaan, mijn leuzen schreeuwend
Gesloopte palissade maar ook schade opgelopen
Bullshit, bullshit, van en naar bullshit
Maar realiseerde me eindelijk dat heel Stockholm een mierenhoop is
Soms zwem ik tussen koralen, het geluk blijft constant
Soms val ik als ik te steil klom
Ik ben nu 27 jaar oud, heb geen tijd voor iets jidder
Heb mijn kaarten gespeeld, ervoor gezorgd dat gelegde kaarten liggen
Jij die je leven hebt verkwist, het is zeker nooit te laat
Om oude shit op te ruimen, moet je ervoor zorgen dat alles schoon is
Maar ik word boos op mijn stad, ik denk steeds meer
Het hangt af van hetzelfde oude Stockholm, dezelfde buurt
Ik kom uit Stockholm
(Oke oke)
De grootstedelijke puls pulseert
Stockholm-stijl
Lelijk als de hel maar nog steeds fris, gratis en mooi
uit Stockholm
(Oke oke)
De grootstedelijke puls pulseert
Stockholm-stijl
Clemens, Petter • 2018
Daniel Adams-Ray, Lilla Namo, Petter • 2013
Tjuvjakt, Petter • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt