
Hieronder staat de songtekst van het nummer Astronaut , artiest - Petter, Oblx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Petter, Oblx
Har tagit mig
En miljon timmar, en miljon mil
Baby i rymden finns ingen tid
Jobbat för detta hela mitt liv
Yeah, nu sista tiden
Känns som jag står mitt i rusningstrafiken
Stänger av bruset ett tag
Och det skulle vart bra om du stod där bredvid mig
Mellan stjärnor och fyrverkerier
Allt som är kärt jag har flugit förbi det
Jag bär på mycket som jag trampade vatten
Väskan är tung så den skär genom axeln
Jag vet att du kämpar, tacksamheten
Blicken har fastnat på taxametern
Hopplösheten om du kunde se den
En satellit som snurrar runt bland etern
Jag är ingenstans ändå överallt
Säg till jag är där på ett ögonkast
Det är kallt och tyst och jag kan höra allt
För platsen jag lämna är ödelagd
Känner du dig ensam?
Kan du lyfta blicken, titta hit?
Jag är din satellit
Mellan stjärnor och fyrverkeri
Jag saknar er så mycket
Och stationen den är kall
Men älskling säg det till
Och pappa blev en astronaut
Ge mig ett tecken
Jag kommer ropa efter dig så långt rösten räcker
Men allting är svart nu sen höstens nätter
Och frosten har lagt sig på fönsterbläcken
Jag önsketänker att jag tog en paus
Jag svävar omkring som en astronaut
Som stjärnor i rymden på vintergatan
Och vart jag än befinner mig jag vill tillbaka
En evig saknad, har rest i ljusår
Jag rör mig sakta bort dit där du står
Och när allt är sagt
Så ses vi igen på vår mötesplats
För jag är ingenstans, ändå överallt
Säg till jag är där på ett ögonkast
Det är kallt och tyst och jag kan höra allt
För platsen jag lämna är ödelagd
Känner du dig ensam?
Kan du lyfta blicken, titta hit?
Jag är din satellit
Mellan stjärnor och fyrverkeri
Jag saknar er så mycket
Och stationen den är kall
Men älskling säg det till
Och pappa blev en astronaut
Fritt faller från en helt annan plats
Ingen ser, ingen vet var jag vart
Känns som jag bor i en egen galax
Säg till jag är där på ett ögonkast
Fritt faller från en helt annan plats
Ingen ser, ingen vet var jag vart
Känns som jag bor i en egen galax
Säg till jag är där på ett ögonkast
Känner du dig ensam?
Kan du lyfta blicken, titta hit?
Jag är din satellit
Mellan stjärnor och fyrverkeri
Jag saknar er så mycket
Och stationen den är kall
Men älskling säg det till
Och pappa blev en astronaut
Heeft mij genomen
Een miljoen uur, een miljoen mijl
Baby in de ruimte, er is geen tijd
Heb hier mijn hele leven voor gewerkt
Ja, nu de laatste keer
Het voelt alsof ik midden in de spits sta
Zet het geluid even uit
En het zou leuk zijn als je daar naast me stond
Tussen sterren en vuurwerk
Alles wat lief is ben ik voorbij gevlogen
Ik draag veel terwijl ik op het water stapte
De tas is zwaar en snijdt door de schouder
Ik weet dat je het moeilijk hebt, dankbaarheid
De blik is gefixeerd op de taxameter
De hopeloosheid als je het kon zien
Een satelliet die ronddraait tussen de ether
ik ben toch nergens
Vertel me dat ik er in een oogopslag ben
Het is koud en stil en ik kan alles horen
Want de plek waar ik vertrek is geruïneerd
Voel je je eenzaam?
Kun je omhoog kijken, kijk hier?
Ik ben je satelliet
Tussen sterren en vuurwerk
ik mis je heel erg
En op het station is het koud
Maar schat, vertel me
En papa werd astronaut
Geef mij een teken
Ik zal voor je bellen voor zover de stemming genoeg is
Maar alles is nu zwart sinds de herfstnachten
En de vorst is neergedaald op de raaminkt
Ik wou dat ik een pauze nam
Ik zweef rond als een astronaut
Als sterren in de ruimte op de Melkweg
En waar ik ook ben, ik wil terug
Een eeuwig verlies, heeft gereisd in lichtjaren
Ik beweeg langzaam naar waar jij staat
En als alles is gezegd en gedaan
Tot ziens op onze ontmoetingsplaats
Omdat ik nergens ben, maar toch overal
Vertel me dat ik er in een oogopslag ben
Het is koud en stil en ik kan alles horen
Want de plek waar ik vertrek is geruïneerd
Voel je je eenzaam?
Kun je omhoog kijken, kijk hier?
Ik ben je satelliet
Tussen sterren en vuurwerk
ik mis je heel erg
En op het station is het koud
Maar schat, vertel me
En papa werd astronaut
Vrije val van een heel andere plaats
Niemand ziet, niemand weet waar ik was
Het voelt alsof ik in mijn eigen melkweg leef
Vertel me dat ik er in een oogopslag ben
Vrije val van een heel andere plaats
Niemand ziet, niemand weet waar ik was
Het voelt alsof ik in mijn eigen melkweg leef
Vertel me dat ik er in een oogopslag ben
Voel je je eenzaam?
Kun je omhoog kijken, kijk hier?
Ik ben je satelliet
Tussen sterren en vuurwerk
ik mis je heel erg
En op het station is het koud
Maar schat, vertel me
En papa werd astronaut
Clemens, Petter • 2018
Daniel Adams-Ray, Lilla Namo, Petter • 2013
Tjuvjakt, Petter • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt