Mon Voyage - Petter

Mon Voyage - Petter

  • Jaar van uitgave: 2018
  • Taal: Zweeds
  • Duur: 4:13

Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon Voyage , artiest - Petter met vertaling

Tekst van het liedje " Mon Voyage "

Originele tekst met vertaling

Mon Voyage

Petter

Originele tekst

En resa har alltid en start och ett slut

Målet med resan skymtar i horisonten

Ibland tydligt och kristallklart

Ibland diffust och mer svävande

Men det är inte målet som är belöningen

Utan resan dit

Riddarfjärden e blank, mellan gränder

Trots förändringar, bär samma ränder

Branden har lagt sig men röken e kvar

Som en Kafkaprocess, söker ett svar

Färdas genom olika instanser

Inga färger på paletten, tydliga nyanser

Som pryder min världsbild

Spänner fast mig, e redo för en färd till

Resor över haven som Vasco da Gama

Ett glas till, låter flaskorna svalna

Och mina väskor står packade, klara

Jag lämnar allt bakom mig, förbannade drama

Jag har inte tid för Formel 1-däcksbyten

Spelar högt, jag e kortlekstypen

Transylvanier, dom suger som Dracula

Men jag har släppt dig, jag känner inget hat idag

Ljuset, dimman avtar

Bara lite till, jag lovar jag e snart klar

Knivskarpa planer, sylvassa rakblad

Placerar klokt nu för kommande barnbarn

Söker skydd i katakomber

Det e dags o kasta om det

Ingen mera ångest och sömnlösa nätter

Så länge drömmarna räcker

Mon voyage

Mon voyage

Mon voyage

Mon voyage

Nattmånen lyser, jag ser stadens fång

Som en tavla på väggen utav Vincent van Gogh

Blåa toner, stora penseldrag

Brinner fortfarande stark, jag har känslor kvar

Uh, jag e en underdog

Jag e en rebell, jag blir aldrig tam

Kommer aldrig passa in, för många trubbiga konturer

Men trygg i mig själv, ingen rubbar på muren

Vill suddas bort som ett blyertsstreck

Men det e inget vi kan se när hela skyn e släckt

Så jag lever för dagen, ser ljuset konstant

Rustningen glänser, min tusende kamp

Ärren pryder mitt skinn som tatueringar

Slagord, citat, som formas till meningar

Vad e meningen med allt vi gör

När allt stannar upp samma sekund vi dör?

Jag blundar och hör det mycket klarare nu

Vad dom än slänger på mig, jag klarar det nu

En hård ritt, hoppas sadeln e mjuk

För jag rider i solnedgång tills sagan e slut

Eftertexten rullas ut när jag lämnar

Klar med mig själv nu, allting har ändrats

Ingen mera ångest, sömnlösa nätter

Så länge drömmarna räcker

Mon voyage

Mon voyage

Mon voyage

Mon voyage

Isen kan ha knarrat men aldrig briserat

Då jag rör mig ständigt snabbt framåt

Jag har tagit risker med stora konsekvenser

Slängt mig utför stup utan att reflektera hur landningen ska bli

Liedvertaling

Een reis heeft altijd een begin en een einde

Het doel van de reis doemt op aan de horizon

Soms helder en glashelder

Soms diffuus en meer zwevend

Maar het is niet het doel dat de beloning is

Zonder daarheen te gaan

Riddarfjärden e blank, tussen steegjes

Draag ondanks de veranderingen dezelfde strepen

Het vuur is gedoofd maar de rook blijft

Als een Kafka-proces, op zoek naar een antwoord

Door verschillende instanties reizen

Geen kleuren op het palet, heldere tinten

Wat mijn wereldbeeld siert

Maak me vast, klaar voor een nieuwe reis

Reis over de oceanen als Vasco da Gama

Nog een glas, laat de flessen afkoelen

En mijn koffers zijn gepakt, klaar

Ik laat alles achter, verdomd drama

Ik heb geen tijd voor bandenwissels in de Formule 1

Luid spelen, ik ben het type kaartspel

Transsylvanië, ze zuigen als Dracula

Maar ik heb je vrijgelaten, ik voel geen haat vandaag

Het licht, de mist trekt weg

Nog een klein beetje, ik beloof dat ik snel klaar ben

Vlijmscherpe plannen, scherpe scheermesjes

Nu verstandig plaatsen voor toekomstige kleinkinderen

Op zoek naar bescherming in catacomben

Het is tijd om het weg te gooien

Geen angst en slapeloze nachten meer

Zolang de dromen duren

Mijn reis

Mijn reis

Mijn reis

Mijn reis

De nachtmaan schijnt, ik zie de stadsgevangene

Als een schilderij aan de muur van Vincent van Gogh

Blauwe tinten, grote penseelstreken

Nog steeds sterk brandend, ik heb gevoelens over

Uh, ik ben een underdog

Ik ben een rebel, ik word nooit tam

Past er nooit in, te veel botte contouren

Maar vertrouwen in mezelf, niemand verstoort de muur

Wil worden gewist als een potloodlijn

Maar er is niets dat we kunnen zien als de hele lucht uit is

Dus ik leef voor de dag, zie constant het licht

Het harnas schijnt, mijn duizendste strijd

De littekens sieren mijn huid als tatoeages

Slogans, citaten, die tot zinnen worden gevormd

Wat is het nut van alles wat we doen?

Als alles op hetzelfde moment stopt, gaan we dood?

Ik sluit mijn ogen en hoor het nu veel duidelijker

Wat ze ook naar me gooien, ik kan het nu

Een zware rit, hoop dat het zadel zacht is

Omdat ik bij zonsondergang rijd tot de saga e eindigt

Het nawoord rolt uit als ik vertrek

Nu klaar met mezelf, alles is veranderd

Geen angst meer, slapeloze nachten

Zolang de dromen duren

Mijn reis

Mijn reis

Mijn reis

Mijn reis

Het ijs heeft misschien gekraakt, maar is nooit gebarsten

Dan ga ik constant snel vooruit

Ik heb risico's genomen met grote gevolgen

Heeft me van de klif gegooid zonder na te denken over hoe de landing zal zijn

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt