
Hieronder staat de songtekst van het nummer Get By , artiest - Petter, Makeba Riddick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Petter, Makeba Riddick
Det är daglig basis, det här är vad det handlar om… att ta sig vidare
Lyssna…
Everyday we struggle just to get by
Cause all we want is just to make it in life, get by, you know
Keep it moving 'til we get to the top, keep on reaching for it and don’t ever
stop, don’t stop.
I won’t
Life can be hard and things but stay focused on your dreams
Cause everyday we struggle just to get by, but all we want is just to make it
in life, get by, you know
Ey yo, tiden är hård.
Hustlar 24 timmar runt, 7 jävla dar för att fixa en bunt
S länge kontot är tungt kommer jag springa runt.
Jag gör precis vad som krävs
för att slippa allt tungt
Har vart s naiv och ung, passiv och dum.
Aldrig fattat ntt, att min börda I
livet är s tung.
Jag har haft
Bde flyt och bakslag, sett ml, ftt avslag, vart stark ibland men sen assvag.
Vart pank, haft pengar
Vart p alla platser men förstått innebörden att bära på dessa laster.
Det är inte lätt idag, det är inte lätt för
Nån.
Vi gör precis allt vi kan för att få det rätt nån gång.
Vi bryter regler
för att klara oss, precis som dom som
Skapar dom.
Har aldrig levt som dom lär och ändå gapar dom.
Dom kan trycka oss
ner, kontrollera oss mer
Men aldrig stoppa dom drmmar vi ser.
Vi ba…
Okej lyssna…
Försöker lära mina barn, ge tiden dom behöver, navigera dom rätt I sina liv och
komma över
Fallgropar och hinder för tiden den rinner, den kommer aldrig tillbaks.
Kan aldrig bli samma sak
Vill inte stressa som igår, förlora dessa år.
Vill inte pressa mina små,
vill inte testa hur långt det går
Men samtidigt, verkligheten signalerar nåt annat och har sprungit som jag gjort,
aldrig tänkt till eller stannat
Jag kan, tänka så ofta «jag vill, vill bara softa».
Jag kan ibland inte minnas
nått sen nittioåtta
Och pressen är stor, inte så lätt som man tror.
Vill lova guld och gröna skogar
och stå för mitt ord.
Vi ba…
Vill inte försumma nån vare sig familj och vänner.
Önskar tiden stod still,
spendera tid med dom jag känner
Det är så krystat men sant, jag saknar hela min krets.
Speciellt på turnér när
jag spelar som mest
Vi kämpar för och se lite ljus, för och se lite sken, komma bort från allt
strul och problem
Jag tänker aldrig ge upp, tänker slåss till sista personen.
Den enda vägen upp
å och hålla fokus på versionen
Het is een dagelijkse basis, dit is waar het om gaat... verder gaan
Luister…
Elke dag worstelen we om rond te komen
Want alles wat we willen is gewoon het maken in het leven, rondkomen, weet je?
Houd het in beweging tot we de top bereiken, blijf ernaar reiken en doe het nooit
stoppen, niet stoppen.
ik zal niet
Het leven kan moeilijk zijn en zo, maar blijf gefocust op je dromen
Want elke dag worstelen we om rond te komen, maar alles wat we willen is het gewoon halen
in het leven, rondkomen, weet je?
Ey yo, de tijd is moeilijk.
Drukt 24 uur rond, 7 verdomde dagen om een bundel te repareren
Zolang de rekening zwaar is, zal ik rondrennen.
Ik doe precies wat nodig is
om alles zwaar te vermijden
Is zo naïef en jong, passief en dom geweest.
Nooit begrepen ntt, dat mijn last ik
het leven is zwaar.
ik heb gehad
Zowel flow als tegenslagen, goals gezien, afwijzingen ontvangen, was soms sterk maar dan weer slap.
Was blut, had geld
Waren op alle plaatsen maar begrepen de betekenis van het dragen van deze lasten.
Het is niet gemakkelijk vandaag, het is niet gemakkelijk
Iemand.
We doen precies wat we kunnen om het ooit goed te krijgen.
We breken regels
om met ons om te gaan, net als degenen die
Creëert ze.
Hebben nooit geleefd zoals ze onderwijzen en toch gapen ze.
Ze kunnen ons duwen
naar beneden, bekijk ons meer
Maar stop nooit de dromen die we zien.
Vi ba…
Oké luister...
Ik probeer mijn kinderen les te geven, ze de tijd te geven die ze nodig hebben, ze te navigeren in hun leven en
kom langs
Valkuilen en obstakels voor de tijd dat het stroomt, het komt nooit meer terug.
Kan nooit hetzelfde zijn
Wil je niet stressen zoals gisteren, verlies deze jaren.
Ik wil mijn kleintjes niet onder druk zetten,
wil niet testen hoe ver het gaat
Maar tegelijkertijd signaleert de realiteit iets anders en heeft het gelopen zoals ik deed,
nooit aan gedacht of gestopt
Ik kan zo vaak denken "ik wil, ik wil gewoon verzachten".
Soms kan ik het me niet herinneren
bereikte eind achtennegentig
En de druk is groot, niet zo gemakkelijk als je denkt.
Wil je goud en groene bossen beloven
en sta voor mijn woord.
Vi ba…
Wil niemand verwaarlozen, familie noch vrienden.
Wou dat de tijd stil stond,
tijd doorbrengen met degenen die ik ken
Het is zo ingewikkeld maar waar, ik mis mijn hele cirkel.
Vooral op tour wanneer
ik speel het meest
We vechten om wat licht te zien, om wat licht te zien, om weg te komen van alles
problemen en problemen
Ik ga nooit opgeven, ik ga vechten tot de laatste persoon.
De enige weg naar boven
å en focus op de versie
Clemens, Petter • 2018
Daniel Adams-Ray, Lilla Namo, Petter • 2013
Tjuvjakt, Petter • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt