
Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Passion , artiest - Petrichor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Petrichor
I’m one with the family
Of dogs who look with eager eyes each day.
They shake with great excitement that the door frame of their cage
May bring to them freedom through play,
And I wonder why
There are people taking every action like it wields such a great weight,
As if by some strange order our nature’s our enemy;
Dogs grown to monkeys and monkeys to man,
Dogs with hands and and overused conscience.
For every day I see a new door open,
An invitation to a brand new stage,
And every night I see a haze of starlight,
The same that watched over my grandfather’s dreams.
And each new law built up from dust
Has only meaning in this microscopic world
Of black and white bacteria.
Wonder, Compassion,
Concepts arising on a speck of soil
In the desert of space.
So why don’t you sing me a song about your latest heartbreak,
Dance to the rhythm of the raindrops on your office building,
Stay up late just to finish that song,
Just to prove to yourself that your heart can do anything.
You’re a human being so go and be,
Our whole life a spectacle to see,
So every time you choose to breathe,
Remember:
This feeling was made for you and me.
I’m one with the family
Of every child that ever was or ever will be.
Ik ben één met de familie
Van honden die elke dag met gretige ogen kijken.
Ze schudden met grote opwinding dat het deurkozijn van hun kooi
Kan hun vrijheid brengen door te spelen,
En ik vraag me af waarom?
Er zijn mensen die elke actie ondernemen alsof het zo'n groot gewicht heeft,
Alsof door een vreemde orde onze natuur onze vijand is;
Honden uitgegroeid tot apen en apen tot mensen,
Honden met handen en een overbelast geweten.
Voor elke dag zie ik een nieuwe deur opengaan,
Een uitnodiging voor een gloednieuw podium,
En elke nacht zie ik een waas van sterrenlicht,
Dezelfde die over de dromen van mijn grootvader waakte.
En elke nieuwe wet opgebouwd uit stof
Heeft alleen betekenis in deze microscopische wereld
Van zwarte en witte bacteriën.
verwondering, mededogen,
Begrippen ontstaan op een stukje grond
In de woestijn van de ruimte.
Dus waarom zing je geen lied voor me over je laatste liefdesverdriet,
Dans op het ritme van de regendruppels op je kantoorgebouw,
Laat opblijven om dat nummer af te maken,
Gewoon om jezelf te bewijzen dat je hart alles kan.
Je bent een mens, dus ga en wees,
Ons hele leven een spektakel om te zien,
Dus elke keer dat je ervoor kiest om te ademen,
Onthouden:
Dit gevoel is gemaakt voor jou en mij.
Ik ben één met de familie
Van elk kind dat ooit was of ooit zal zijn.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt