Я опускаюсь на колени - Петлюра

Так ясно помню тот зимний вечер —

Начало было января.

Тебя тогда я впервые встретил,

И полюбил навеки я.

Я опускаюсь на колени.

За глупый мой вопрос прости,

Но я все время в изумленьи:

Что ты во мне смогла найти?

Что ты во мне смогла найти?..

Но почему ты мне не сказала

Трех главных слов, когда сады

В цвету весеннем утопали,

И на реке ломались льды.

Я опускаюсь на колени.

За глупый мой вопрос прости,

Но я все время в изумленьи:

Что ты во мне смогла найти?

Что ты во мне смогла найти?..

Теперь я понял, что жизнь моя

Навеки связана с твоей.

Январь с тобой нас познакомил.

Зима — спасибо скажем ей!

Я опускаюсь на колени.

За глупый мой вопрос прости,

Но я все время в изумленьи:

Что ты во мне смогла найти?

Что ты во мне смогла найти?..

Ik herinner me die winteravond zo duidelijk

Het begin was januari.

Toen ontmoette ik je voor het eerst,

En ik hield voor altijd.

Ik ga op mijn knieën zitten.

Sorry voor mijn domme vraag

Maar ik ben altijd verbaasd:

Wat zou je in mij kunnen vinden?

Wat zou je in mij kunnen vinden?..

Maar waarom heb je me dat niet verteld?

Drie hoofdwoorden bij tuinen

Ze verdronken in lentebloesems,

En het ijs brak op de rivier.

Ik ga op mijn knieën zitten.

Sorry voor mijn domme vraag

Maar ik ben altijd verbaasd:

Wat zou je in mij kunnen vinden?

Wat zou je in mij kunnen vinden?..

Nu begrijp ik dat mijn leven

Voor altijd verbonden met de jouwe.

Januari heeft ons aan u voorgesteld.

Winter - bedankt!

Ik ga op mijn knieën zitten.

Sorry voor mijn domme vraag

Maar ik ben altijd verbaasd:

Wat zou je in mij kunnen vinden?

Wat zou je in mij kunnen vinden?..