
Hieronder staat de songtekst van het nummer Appuntamento , artiest - Peter White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter White
Cammino di nuovo di notte
Roma dorme nelle strade vuote
Una luce lampeggia lontano
Da una casa che sta al terzo piano
I semafori sono le stelle
Di chi ha perso la sua fantasia
E non alza mai gli occhi al cielo
Per il peso della nostalgia
Io che d’offrirti non ho poi molto
Baci di fuoco davanti al tramonto
Tutte le volte che sali le scale
Io che ti aspetto, sorrido e mi sporgo
Gli aperitivi che improvvisiamo
Sotto la sera, sopra i balconi
Indicare nel cielo le stelle
Senza sapere mai i veri nomi
Poche parole, sbalzi d’umore
Sigarette sotto al diluvio
Valigie per metterci i viaggi
E messaggi scritti nel buio
Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
Confondo spesso le strade
Mi dimentico tutte le date
Ma ricordo gli amici di sempre
Le notti spente, le grandi serate
E non conta poi essere giusti
Se alla fine il momento è sbagliato
Coi baci scambiamoci i gusti
Con gli occhi togliamoci il fiato
Il mio amico è da due ore sotto casa che mi aspetta
Che facciamo non lo so
Vabbeh fa niente tanto scendo che poi dopo ci si pensa
Mi hanno detto gli altri che stasera c'è una festa
E alla fine scusa ancora ma c’ho fretta
Devo andare a un brindisi di un’amica stretta
E risuona solo un nome nella testa
Come un tuono durante la tempesta
Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
Ik loop 's nachts weer
Rome slaapt in de lege straten
Een licht flitst weg
Van een huis op de derde verdieping
De verkeerslichten zijn de sterren
Van degenen die hun verbeelding hebben verloren
En hij rolt nooit met zijn ogen
Voor het gewicht van nostalgie
Ik heb je niet veel te bieden
Kusjes van vuur voor de zonsondergang
Elke keer dat je de trap op gaat
Ik die op je wacht, lach en leun naar voren
De aperitieven die we improviseren
Onder de avond, boven de balkons
Wijs naar de sterren aan de hemel
Nooit de echte namen weten
Weinig woorden, stemmingswisselingen
Sigaretten in de vloed
Koffers om de reizen in op te bergen
En berichten geschreven in het donker
Wij maken een afspraak
En dan eindigen we naakt
Kleding op het parket
De schaduwen boven de muren
En dan vriest het buiten
Maar we blijven naakt
Kleding op het parket
De schaduwen boven de muren
Ik verwar de straten vaak
Ik vergeet alle data
Maar ik herinner me mijn oude vrienden
De vrije nachten, de geweldige avonden
En het maakt niet uit om eerlijk te zijn
Als de timing uiteindelijk verkeerd is
Laten we smaken uitwisselen met kusjes
Met de ogen laten we onze adem benemen
Mijn vriend staat al twee uur beneden op me te wachten
Wat we doen weet ik niet
Vabbeh doet niets, dus ik ga daar naar toe, nadat je erover hebt nagedacht
De anderen vertelden me dat er vanavond een feest is
En uiteindelijk spijt het me weer, maar ik heb haast
Ik moet naar een toast van een goede vriend
En er klinkt maar één naam in het hoofd
Als donder in de storm
Wij maken een afspraak
En dan eindigen we naakt
Kleding op het parket
De schaduwen boven de muren
En dan vriest het buiten
Maar we blijven naakt
Kleding op het parket
De schaduwen boven de muren
Wij maken een afspraak
En dan eindigen we naakt
Kleding op het parket
De schaduwen boven de muren
En dan vriest het buiten
Maar we blijven naakt
Kleding op het parket
De schaduwen boven de muren
Jim Brickman, Anne Cochran, Peter White • 2007
Dave Koz, David Benoit, Rick Braun • 2017
Al Stewart, Peter White • 1991
Al Stewart, Peter White • 1991
Al Stewart, Peter White • 1991
Al Stewart, Peter White • 1991
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt