Funny - Peter Mayer

Funny, I’ve heard that song a thousand times

And it still can make me cry, just when I thought I had let you go

Something you said, «Comes back once more»

Breaking my heart in two, you do

Oh, it’s funny, funny, I’m still dreaming of you

It’s funny, what a peculiar story to tell

The ones we love we hurt so well, oh, yeah

Troubled days turn you inside out

Till you got nothing to whisper about

And all you can do is be cruel

Oh, it’s funny, funny, I keep coming back to you

Look at my life like an open book

The chapter of us was my first look

At dreams that really do come true, they do

They just come bending, swaying, singing and playing the blues

Look at the pages of your open book

What you gave and what you took

Tell me what matters to you

It’s funny, you can build your fortress so strong

But even the greatest have fallen for a love song

Oh, it’s funny, funny I’m depending on love

Funny, I’m depending on you

I could die laughing just thinking of you

Just thinking of you, thinking of you

'Cause you’re on my mind, almost all the time

Thinking of you, thinking of you

Grappig, ik heb dat liedje al duizend keer gehoord

En het kan me nog steeds aan het huilen maken, net toen ik dacht dat ik je had laten gaan

Iets wat je zei, «Komt nog een keer terug»

Mijn hart in tweeën breken, dat doe je

Oh, het is grappig, grappig, ik droom nog steeds van je

Het is grappig, wat een bijzonder verhaal om te vertellen

Degenen van wie we houden, hebben we zo veel pijn gedaan, oh, ja

Moeilijke dagen keren je binnenstebuiten

Totdat je niets hebt om over te fluisteren

En het enige wat je kunt doen is wreed zijn

Oh, het is grappig, grappig, ik blijf bij je terugkomen

Bekijk mijn leven als een open boek

Het hoofdstuk van ons was mijn eerste blik

Bij dromen die echt uitkomen, doen ze dat ook

Ze komen gewoon bukken, zwaaien, zingen en de blues spelen

Kijk naar de pagina's van je open boek

Wat je gaf en wat je nam

Vertel me wat voor jou belangrijk is

Het is grappig, je kunt je fort zo sterk bouwen

Maar zelfs de grootste zijn gevallen voor een liefdeslied

Oh, het is grappig, grappig, ik ben afhankelijk van liefde

Grappig, ik reken op jou

Ik zou dood kunnen gaan van het lachen als ik aan je denk

Ik denk alleen aan jou, denk aan jou

Omdat ik bijna altijd aan je denk

Ik denk aan jou, denk aan jou