Wenn Du willst - Peter Maffay

Worte werfen Schatten und kleben an der Wand

Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut

Blicke meiden Augen, Finger suchen halt

In solchen Augenblicken wird der Magen klein

Und der Puls geht schnell

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n-

Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein

Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n

Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so

Wie früher sein.

Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten

mal allein

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n

Woorden werpen schaduwen en plakken aan de muur

Een lach wordt schril, het klinkt als woede

Uiterlijk vermijd ogen, vingers zoeken gewoon

Op zulke momenten wordt de maag klein

En de pols is snel

Waarom zijn we ingesneeuwd?

Als de zon al schijnt buiten?

Waarom zijn mijn ogen nat?

Als geen enkel kind ergens anders huilt?

Als je wilt, kun je jezelf door mijn ogen zien

Wat je ziet, helpt je mijn dromen te begrijpen

Geef ons tijd, wees niet bang, geef ons tijd

Als je wilt, kan ik mezelf door jouw ogen zien...

Vlijmscherpe vragen komen niet tussen

En onder mijn stilte borrelt het als lava

Waarom zijn we ingesneeuwd?

Als de zon al schijnt buiten?

Waarom zijn mijn ogen nat?

Als geen enkel kind ergens anders huilt?

Als je wilt, kun je jezelf door mijn ogen zien

Wat je ziet, helpt je mijn dromen te begrijpen

Geef ons tijd, wees niet bang, geef ons tijd

Als je wilt, kan ik mezelf door jouw ogen zien

Muren kaal, de kamer leeg, zo mag niets meer zijn

Zoals eerder.

Ik droom nu mijn weg naar jou en weet dat ik tot de laatste ben

keer alleen

Waarom zijn we ingesneeuwd?

Als de zon al schijnt buiten?

Waarom zijn mijn ogen nat?

Als geen enkel kind ergens anders huilt?

Als je wilt, kun je jezelf door mijn ogen zien

Wat je ziet, helpt je mijn dromen te begrijpen

Geef ons tijd, wees niet bang, geef ons tijd

Als je wilt, kan ik mezelf door jouw ogen zien