Wenn Dein Spiegel bricht - Peter Maffay

Und am Ufer steht ein Kind

Sieht im Spiegel sein Gesicht

Und die Zeit bleibt stehn

Wenn die Kreise Kreise ziehn

Tauchen Träume in den See

Und das Bild zerbricht

Wie aus Glas

Und das Wasser bricht sein Schweigen

Hör gut zu

Was es dir erzählen will

An diesem Ufer stand ein Baum

Grub die Wurzeln fest ins Land

Für die Ewigkeit

Doch was Zeit nicht töten kann

Schafft der Mensch in seiner Gier

Nach mehr Lebensraum

Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser

Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn

Oh ja ich weiß

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Und am Ufer ist es still

Kleine Kinder werden groß

Gehen ihren Weg

Um das Wasser zu verstehn

Mußt du an das Ufer gehn

In deinen Spiegel sehn

Ohne Hast deine Träume treiben lassen

Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Dein Spiegel bricht

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

En op de oever staat een kind

Ziet zijn gezicht in de spiegel

En de tijd staat stil

Wanneer de cirkels cirkels tekenen

Duik dromen in het meer

En de foto breekt

zoals glas

En het water verbreekt zijn stilte

hoor eens

Wat het je wil vertellen

Er stond een boom op deze oever

Graaf de wortels stevig in het land

Voor eeuwig

Maar welke tijd kan niet doden

De mens schept in zijn hebzucht

Voor meer leefruimte

Zonder te rusten, bouwen ze huizen van bomen

Zonder te stoppen zal de wind ze snel wegblazen

Oh ja ik weet het

Wanneer je spiegel breekt

Omdat een droom in het water valt

Dan is het te laat

De laatste dag van de wereld sterft

Wanneer je spiegel breekt

Geen aarde kan je meer vasthouden

Dan verlies je gezichtsvermogen

Wanneer je spiegel breekt

En aan de kust is het stil

Kleine kinderen worden groot

gaan hun weg

Om het water te begrijpen

Moet je naar de kust?

Kijk in je spiegel

Laat je dromen drijven zonder haast

Als een kind zonder doel en zonder angst

Wanneer je spiegel breekt

Omdat een droom in het water valt

Dan is het te laat

De laatste dag van de wereld sterft

Wanneer je spiegel breekt

Geen aarde kan je meer vasthouden

Dan verlies je gezichtsvermogen

Wanneer je spiegel breekt

je spiegel breekt

Dan verlies je gezichtsvermogen

Wanneer je spiegel breekt

Wanneer je spiegel breekt

Omdat een droom in het water valt

Dan is het te laat

De laatste dag van de wereld sterft

Wanneer je spiegel breekt

Geen aarde kan je meer vasthouden

Dan verlies je gezichtsvermogen

Wanneer je spiegel breekt

Geen aarde kan je meer vasthouden

Dan verlies je gezichtsvermogen

Wanneer je spiegel breekt