Wann Immer - Peter Maffay

Wenn der Donner

Dich nicht weiterträumen lässt

Und Fantasie zu Zweifel wird

Wann immer du dir die Flügel brichst

Wann immer, dann fliege ich und nehm' dich mit

Wenn der Nebel

Sich auf deine Hoffnung legt

Und Melodien sich im Sturm verlier’n

Wann immer du den Horizont vermisst

Wann immer, ich heb' dich hoch für klare Sicht

Und ich will, dass du weißt

Dass Stolpern, Fallen, Tränen, Aufsteh’n Leben heißt

Und wenn s dich zerreißt

Ich, Vater, Frund und dein Zuhause bleib'

Als de donder

laat je niet blijven dromen

En fantasie wordt twijfel

Wanneer je je vleugels breekt

Wanneer dan ook, ik zal vliegen en je met me meenemen

wanneer de mist

Ligt op je hoop

En melodieën verdwalen in de storm

Wanneer je de horizon mist

Wanneer, ik til je op voor een duidelijk zicht

En ik wil dat je het weet

Dat struikelen, vallen, tranen, opstaan ​​leven betekent

En als het je uit elkaar scheurt

Ik, vader, vriend en jouw thuisverblijf