Von Mann zu Mann - Peter Maffay

Hör mal, was ich dir sagen will

Ist mit ein paar Worten zwischen

Tür und Angel nicht getan

Setz dich, ich bestell erst mal ein Bier

Hier was zu rauchen und dann

Dann hör mich an

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist es

Bei jedem mal soweit

Ja doch, ich erinner mich genau

Als vor uns beiden

Keine Kneipe mehr sicher war

Und meistens war’n wir morgens dann noch blau

Und erzählten Geschichten

Von Mädchen die es niemals gab

Von Mann Zu Mann

Das war 'ne Zeit

Doch irgendwann ist das

Bei jedem mal vorbei

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist das

Bei jedem mal vorbei

Das hier, das ist was anderes für mich

Weil du mein Freund bist

Gerade darum musst du das versteh’n

Begreif doch um uns beide geht es nicht

Es kann doch nicht schwer sein

Diese Sache einzusehn’n

Ich sag dir, sie ist ein feiner Kerl

Von so einem Mädchen

Haben wir beide immer bloß geträumt

Ich glaube, nein, ich weiß

Ich hab sie gern

Das würde dir klar sein

Wenn du an meiner Stelle wärst

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist das

Bei jedem von uns mal soweit

Luister wat ik je wil vertellen

Is met een paar woorden ertussen

Deur en scharnier niet klaar

Ga zitten, ik bestel eerst een biertje

Hier wat te roken en dan

Luister dan naar mij

Van man tot man

mijn excuses

Maar op een gegeven moment is het

Tot nu toe elke keer

Ja, ik weet het nog precies

dan voor ons allebei

Geen enkele kroeg was meer veilig

En meestal waren we 's ochtends nog steeds blauw

En vertelde verhalen

Van meisjes die nooit hebben bestaan

Van man tot man

Dat was een tijd

Maar op een gegeven moment zal het zijn

Elke keer opnieuw

Van man tot man

mijn excuses

Maar op een gegeven moment zal het zijn

Elke keer opnieuw

Dit is iets anders voor mij

Omdat je mijn vriend bent

Daarom moet je het begrijpen

Begrijp dat het niet om ons allebei gaat

Het kan niet moeilijk zijn

om dit ding te zien

Ik zeg je, ze is een fijne vent

Van zo'n meisje

We hebben allebei net gedroomd

Ik denk nee, ik weet het

ik vind haar aardig

Dat zou je beseffen

Als je in mijn plaats was

Van man tot man

mijn excuses

Maar op een gegeven moment zal het zijn

Tot zover voor ieder van ons