Tribal Voice - Peter Maffay, Mandawuy Yunupingu

there’s a wakening of a rainbow dawn

and the sun will rise up high

there’s a whisper in the morning light

saying get up and meet the day

inside my mind there’s a tribal voice

and it’s speaking to me every day

and all i have to do is to make a choice

because i know there is no other way

all the people in the world are dreaming

get up stand up

some of us cry for rights of survival now

get up stand up

say c’mon stand up for your rights

while others don’t give a damn

tey’all waiting for a perfect day

better get up and fight for your rights

don’t be afraid of the move that you make

you better listen to your tribal voice

well i wonder if it’s part of history

full of influential mystery

from the spirits of my people

who have just gone before

to the future of another day

you better listen to your tribal voice

er is een ontwaken van een regenboog dageraad

en de zon zal hoog opkomen

er is een fluistering in het ochtendlicht

zeggen: sta op en ontmoet de dag

in mijn geest is er een tribale stem

en hij praat elke dag tegen mij

en alles wat ik hoef te doen is een keuze te maken

omdat ik weet dat er geen andere manier is

alle mensen in de wereld dromen

sta op, sta op

sommigen van ons schreeuwen nu om rechten op overleving

sta op, sta op

zeg kom op kom op voor je rechten

terwijl het anderen niets kan schelen

ze wachten allemaal op een perfecte dag

beter opstaan ​​en vechten voor je rechten

wees niet bang voor de stap die je maakt

je kunt maar beter naar je tribale stem luisteren

nou ik vraag me af of het deel uitmaakt van de geschiedenis

vol invloedrijk mysterie

van de geesten van mijn mensen

die zijn net voorgegaan

naar de toekomst van een andere dag

je kunt maar beter naar je tribale stem luisteren