
Hieronder staat de songtekst van het nummer Traumfrau , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Ich wart auch heut auf dich, dann kommst du zu mir.
Nur sekundenlang
Manchmal, da freu ich mich
Dann wird mir, wenn du kommst, so höllisch bang
Ich mach die Augen zu und ich flieg in deinen Arm
Schneller als das Licht.
Dann bin ich so wie du
Du, mein Spiegelbild, mein andres Ich
Traumfrau, Traumfrau.
Du bist das Mädchen, das mir bunte Blumen pflückt
Du bist der Kuß, der mir den Atem raubt.
Die Dichterin, der das Wort der Wörter
glückt
Du bst die Phantasie, die jeder hat und keiner glaubt.
Traumfrau
Durch dich kann ich so sein, wie ich niemals war und doch so gerne wär
In deinem Sternenkleid überquer ich den Fluß ohne Wiederkehr
Traumfrau, Traumfrau.
Du bist das Mädchen, das mir bunte Blumen pflückt
Du bist der Kuß, der mir den Atem raubt.
Die Dichterin, der das Wort der Wörter
glückt
Du bst die Phantasie, die jeder hat und keiner glaubt.
Traumfrau
Doch laß die Finger von gekauften Träumen.
Ein Schloßhotel, das lang
verwunschen ist
Du möchtest jeden Tag dein Zimmer räumen.
Doch du weißt nicht mehr,
wo der Ausgang ist
Traumfrau, Traumfrau.
Du bist das Mädchen, das mir bunte Blumen pflückt
Du bist der Kuß, der mir den Atem raubt.
Die Dichterin, der das Wort der Wörter
glückt
Du bst die Phantasie, die jeder hat und keiner glaubt.
Traumfrau
Ik wacht vandaag ook op jou, dan kom je naar mij.
Slechts voor seconden
Soms ben ik blij
Als je dan komt, word ik zo bang als de hel
Ik sluit mijn ogen en vlieg in je arm
Sneller dan het licht.
Dan ben ik zoals jij
Jij, mijn spiegelbeeld, mijn andere zelf
droom vrouw, droom vrouw
Jij bent het meisje dat kleurrijke bloemen voor mij plukt
Jij bent de kus die me de adem beneemt.
De dichteres van het woord der woorden
slaagt
Jij bent de fantasie die iedereen heeft en niemand gelooft.
droomvrouw
Door jou kan ik zijn zoals ik nooit was en toch zou willen zijn
In jouw sterrenjurk steek ik de rivier over zonder terug te keren
droom vrouw, droom vrouw
Jij bent het meisje dat kleurrijke bloemen voor mij plukt
Jij bent de kus die me de adem beneemt.
De dichteres van het woord der woorden
slaagt
Jij bent de fantasie die iedereen heeft en niemand gelooft.
droomvrouw
Maar blijf met je handen af van gekochte dromen.
Een kasteelhotel zo lang?
is vervloekt
Je wilt je kamer elke dag opruimen.
Maar je weet het niet meer
waar de uitgang is?
droom vrouw, droom vrouw
Jij bent het meisje dat kleurrijke bloemen voor mij plukt
Jij bent de kus die me de adem beneemt.
De dichteres van het woord der woorden
slaagt
Jij bent de fantasie die iedereen heeft en niemand gelooft.
droomvrouw
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt