Steppenwolf - Peter Maffay
- Jaar van uitgave: 1999
- Taal: Duits
- Duur: 3:31
Hieronder staat de songtekst van het nummer Steppenwolf , artiest - Peter Maffay met vertaling
Tekst van het liedje " Steppenwolf "
Originele tekst met vertaling
Steppenwolf
Peter Maffay
Originele tekst
Den andern war er viel zu anders
Und einfach zu kompliziert
Er blieb mittendrin immer draußen
Und fühlte sich nicht akzeptiert
Er baute sich Mauern aus Schweigen
Und trug eine Kapsel aus Glas
Er wollte es niemandem zeigen
Was er in der Stille besaß
Sie nannten ihn den Steppenwolf
Er wirkte wüst und wild
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt
Den andern war er viel zu anders
Ein lebender Putschversuch
Er blieb mittendrin immer draußen
Ein wandelndes rotes Tuch
So lebte er in seiner Spannung
Dem inneren Frieden fern
Er fühlte sich wie in Verbannung
Auf einem frierenden Stern
Sie nannten ihn den Steppenwolf
Er wirkte wüst und wild
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt
Sie nannten ihn den Steppenwolf
Er wirkte wüst und wild
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt
Sie nannten ihn den Steppenwolf
Er wirkte wüst und wild
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt
Liedvertaling
Voor de anderen was hij veel te anders
En gewoon te ingewikkeld
Hij bleef altijd buiten in het midden
En voelde me niet geaccepteerd
Hij bouwde muren van stilte
En droeg een glazen capsule
Hij wilde het aan niemand laten zien
Wat hij bezat in stilte
Ze noemden hem Steppenwolf
Hij leek verlaten en wild
Het was gewoon zijn levensvreugde
Nog geen borstvoeding gegeven na de vrijheid
Voor de anderen was hij veel te anders
Een levende poging tot staatsgreep
Hij bleef altijd buiten in het midden
Een wandelende rode doek
Dus hij leefde in zijn spanning
Ver van innerlijke rust
Hij voelde zich alsof hij in ballingschap was
Op een ijskoude ster
Ze noemden hem Steppenwolf
Hij leek verlaten en wild
Het was gewoon zijn levensvreugde
Nog geen borstvoeding gegeven na de vrijheid
Ze noemden hem Steppenwolf
Hij leek verlaten en wild
Het was gewoon zijn levensvreugde
Nog geen borstvoeding gegeven na de vrijheid
Ze noemden hem Steppenwolf
Hij leek verlaten en wild
Het was gewoon zijn levensvreugde
Nog geen borstvoeding gegeven na de vrijheid
Andere nummers van deze artiest:
Nessaja
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt