Sonne und Erde - Peter Maffay

Wie Sonne und Erde

Im Raum sich drehen

Und jedes Jahr Blumen blühen

Wie das klare Blau

In einem stillen See

So klar ist mir

Warum ich bei dir bin

Wie Ebbe und Flut

Die Zeit bestimmt

Und Tag und Nacht

Kommt und geht

Wie nach jedem Herbst

Wieder Frühling wird

So gehen wir unbeirrt

Unseren Weg

Kommen dunkle Stunden

Glaub ihnen nicht

Warte mit den Tränen

Bis morgen ist

Was im Schatten der Nacht

So drohend war

Wird im Licht unser Liebe unsichtbar

Wie Sonne und Erde

Ein Ganzes sind

Und nichts bringt sie zum stehen

Wie der Wind, der weht

Wie mein Herz

Das immer schlägt

So wird auch unsere Liebe nie vergehen

Zoals zon en aarde

Draai in de ruimte

En elk jaar bloeien er bloemen

Zoals het heldere blauw

In een stil meer

Dat is me duidelijk

waarom ben ik bij jou

Zoals eb en vloed

De tijd bepaalt

En dag en nacht

Komt en gaat

Zoals na elke herfst

De lente komt er weer aan

Dus we gaan onverschrokken

onze manier

Donkere uren komen

geloof ze niet

wacht met de tranen

Tot morgen

Wat in de schaduw van de nacht

zo bedreigend

Onze liefde wordt onzichtbaar in het licht

Zoals zon en aarde

zijn een geheel

En niets houdt haar tegen

Zoals de wind die waait

zoals mijn hart

Dat klopt altijd

Op dezelfde manier zal onze liefde nooit sterven