
Hieronder staat de songtekst van het nummer Morgen , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Bilder von Kindern mit durstigen Augen
Fanatiker töten mit Messern und nennen das Glauben
Jeder schmeißt Bomben für den eigenen Frieden
Und Menschen werden umgebracht, weil sie die Falschen lieben
Nach uns die Sintflut, was kümmert der Rest?
Wir haben doch alles Gift unter der Erde versteckt
Politiker hetzen nur und hören sich gern reden
Ihre Worte sind wie Öl, das sie ins Feuer geben
Doch wann kommt die Zeit, wenn wir endlich kapieren
Dass Planeten nicht unsterblich sind?
Wann kommt die Zeit, wenn wir endlich kapieren
Dass die Zeit uns durch die Hände rinnt?
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Die Hölle auf Erden bis zum Horizont
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Der Himmel auf Erden war noch nie umsonst
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Bis der Morgen kommt
Leblose Körper im Massenverschlag
Und Nutzen Verwirrung auf 'ne Großwildjagd
Gehetzt und verfolgt wegen anderer Hautfarb
Und beschuldigt weil sie jüdische Namen tragen
Kämpfe um Wasser und Wälder, die brennen
Was das Feuer nich kann, kriegen wir selber hin
Frauen auf der Suche nach echtem Respekt
Und Männer, die meinen, sie sind das stärkere Geschlecht
Wann kommt die Zeit, wenn wir endlich kapieren
Dass Planeten nicht unsterblich sind?
Wann kommt die Zeit, wenn wir endlich kapieren
Dass die Zeit uns durch die Hände rinnt?
Wann kommt die Zeit, wenn wir endlich kapieren
Dass Planeten nicht unsterblich sind?
Wann kommt die Zeit, wenn wir endlich kapieren
Dass die Zeit uns durch die Hände rinnt?
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
(Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt)
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
(Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt)
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Die Hölle auf Erden bis zum Horizont
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Himmel auf Erden war noch nie umsonst
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Wollen wir wieder warten bis der Morgen kommt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Foto's van kinderen met dorstige ogen
Fanatici doden met messen en noemen het geloven
Iedereen gooit bommen voor zijn eigen vrede
En mensen worden vermoord omdat ze van de verkeerde mensen houden
Wat doet de rest er toe na ons de zondvloed?
We verstopten al het gif onder de grond
Politici haasten zich alleen en horen zichzelf graag praten
Hun woorden zijn als olie die ze op het vuur gooien
Maar wanneer zal de tijd komen dat we het eindelijk krijgen?
Dat planeten niet onsterfelijk zijn?
Wanneer komt de tijd dat we het eindelijk krijgen
Dat de tijd door onze handen glipt?
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Hel op aarde tot aan de horizon
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
De hemel op aarde is nooit tevergeefs geweest
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Tot de ochtend komt
Levenloze lichamen in de massahut
En gebruik verwarring op een jacht op groot wild
Opgejaagd en vervolgd vanwege verschillende huidskleur
En beschuldigd omdat ze Joodse namen hebben
Vecht voor water en bossen die branden
Wat vuur niet kan, kunnen we zelf doen
Vrouwen op zoek naar echt respect
En mannen die denken dat ze het sterkere geslacht zijn
Wanneer komt de tijd dat we het eindelijk krijgen
Dat planeten niet onsterfelijk zijn?
Wanneer komt de tijd dat we het eindelijk krijgen
Dat de tijd door onze handen glipt?
Wanneer komt de tijd dat we het eindelijk krijgen
Dat planeten niet onsterfelijk zijn?
Wanneer komt de tijd dat we het eindelijk krijgen
Dat de tijd door onze handen glipt?
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
(Wil weer wachten op de ochtend)
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
(Wil weer wachten op de ochtend)
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Hel op aarde tot aan de horizon
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
De hemel op aarde is nooit gratis geweest
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Willen we weer wachten tot de ochtend komt
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt