
Hieronder staat de songtekst van het nummer Moment mal , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Ich erwarte keine Sympathie und auch kein Mitgefühl
Doch ich bin wer ich bin und es war kein Kinderspiel
Hoch zu kämpfen auf diesen Stuhl auf dem ich sitze
Man braucht Sinn für Humor dazu schwärzer als Lakritze
Eines schönen Tages kommst du mir noch daher
Eine hübsche Barbiepuppe und der Papa Millionär
Der mich anschaut und taxiert mich nach Mark und Pfennig misst
Zum Endergebnis kommt dass du zu gut für mich bist
Der Knallkopf denkt wahrscheinlich ich wär' scharf auf sein Moos
Seine Villa im Tessin oder seine Bungslows
Die Klunker deiner Mutti den polierten Jaguar
Er glaubt noch ich beneide ihn um seinen grauen Star
Der Mann hat keine Ahnung wie mir zumute ist
Wenn du in meiner Nähe bist und mich zum Abschied küsst
Tagsüber träumt er von dem nächsten Geschäft
Und ich frag' mich manchmal wovon er träumt wenn er schläft
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Anderen
Moment mal
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Moment mal
Aber nicht mit mir
Ich kam nicht mit 'nem Silberlöffel hier auf die Welt
Was ich in der Tasche haben ist mein eigenes Geld
Ich hab dafür gearbeitet bezahle den Preis
Für jede müde Markt mit einem Tropfen Schweiß
Versteh mich nicht verkehrt es geht mir gar nicht
Um dich auch als Aschenputtel wärst du die richtige für mich
Deine Haselnussaugen dein Haar
Wie es sich wellt ich hab' noch nichts
Entdeckt was mir nicht an dir gefällt
Moment mal
Hör' mir gut zu
Spiel nicht Blindekuh
Dass ist mir zu dumm
Moment mal
Keine Spielchen mit mir
Die ich am Schluss verlier'
Dass nehm' ich dir krumm
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Moment mal
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir ganz schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Moment mal
Ik verwacht geen sympathie en geen sympathie
Maar ik ben wie ik ben en het was geen kinderspel
Om te vechten in deze stoel waarin ik zit
Je hebt gevoel voor humor nodig om dit zwarter dan drop te doen
Op een mooie dag ga je met me mee
Een mooie barbiepop en papa miljonair
Wie kijkt naar mij en beoordeelt mij op punten en centen
Waar het op neerkomt is dat je te goed voor me bent
De crackhead denkt waarschijnlijk dat ik dol ben op zijn mos
Zijn villa in Ticino of zijn bungalows
Je moeder bling de gepolijste jaguar
Hij denkt nog steeds dat ik jaloers ben op zijn staar
De man heeft geen idee hoe ik me voel
Als je bij me bent en me vaarwel kust
Overdag droomt hij van de volgende winkel
En soms vraag ik me af waar hij van droomt als hij slaapt
Wacht even
Ik ben Mickey Mouse niet
Druk jezelf duidelijker uit
als je met me praat
Wacht even
Het gaat me veel te snel
In deze carrousel
Dat maakt me ziek
Wacht even
Misschien met alle anderen
Wacht even
Maar niet met mij
Wacht even
Misschien met alle anderen
Wacht even
Maar niet met mij
Ik ben hier niet geboren met een zilveren lepel
Wat ik in mijn zak heb is mijn eigen geld
Ik heb ervoor gewerkt, ik betaal de prijs
Voor elke vermoeide markt met een zweetdruppel
Begrijp me niet verkeerd, ik voel me helemaal niet
Voor jou, zelfs als Assepoester, zou je de juiste voor mij zijn
Je hazelaar kijkt naar je haar
Hoe het rimpelt Ik heb nog niets
Ontdek wat ik niet leuk vind aan jou
Wacht even
luister goed
Speel geen blinde man's buff
Dat is te dom voor mij
Wacht even
Geen spelletjes met mij
Ik verlies op het einde
Dat zal ik je kwalijk nemen
Wacht even
Ik ben Mickey Mouse niet
Druk jezelf duidelijker uit
als je met me praat
Wacht even
Het gaat me veel te snel
In deze carrousel
Dat maakt me ziek
Wacht even
Misschien met alle anderen
Wacht even
Maar niet met mij
Wacht even
Misschien met alle anderen
Maar niet met mij
Wacht even
Misschien met alle anderen
Maar niet met mij
Wacht even
Ik ben Mickey Mouse niet
Druk jezelf duidelijker uit
als je met me praat
Wacht even
Het gaat me veel te snel
In deze carrousel
Daar word ik echt ziek van
Wacht even
Misschien met alle anderen
Maar niet met mij
Wacht even
Misschien met alle anderen
Maar niet met mij
Wacht even
Wacht even
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt