Meine Welt - Peter Maffay

Ein Ruf erschallt im Morgenrot

bis weit über die Stadt

sie knien nieder im Gebet

weil er gerufen hat

In der Savanne brennt die Luft

stolze Krieger auf der Jagd

sie bringen ihre Opfergaben

weil er gerufen hat

Und alle glauben was wir nicht sehn

was man nicht greifen kann

denn wir alle wolln das selbe

und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

sind die selben Sterne

die Trommeln klingen durch die Nacht

der Brauch wurde bewahrt

sie tanzen für die Mutter Erde

weil er gerufen hat

An jedem Platz — an jedem Ort

wird gehasst und wird geliebt

und jeder spürt dass es was größres

als in selber gibt

Und alle Tränen — und alle Stimmen

in einem Chor vereint

weil jeder von uns allen

in der selben Sprache weint

Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

Wir alle glauben was wir nicht sehn

was man nicht greifen kann

denn wir alle wolln das selbe

und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde

auf der wir gehen auf der wir stehn

Deine Welt ist deine Welt

Sind die selben Sterne (die selben sterne)

die wir sehn

Meine Welt ist deine Welt

ist die selbe Erde

auf der wir gehen auf der wir stehn

ist die selbe Erde

Er klinkt een oproep in de ochtend

ver buiten de stad

ze knielen in gebed

omdat hij belde

De lucht brandt in de savanne

trotse krijgers op jacht

ze brengen hun offers

omdat hij belde

En iedereen gelooft wat we niet zien

wat niet kan worden begrepen?

omdat we allemaal hetzelfde willen

en dat vanaf het begin Mijn wereld is jouw wereld

is dezelfde aarde (dezelfde aarde)

waarop we gaan

Jouw wereld is mijn wereld

zijn dezelfde sterren (dezelfde sterren)

dat we zien

zijn dezelfde sterren

de drums klinken door de nacht

de gewoonte is bewaard gebleven

ze dansen voor moeder aarde

omdat hij belde

Op elke plaats — op elke plaats

wordt gehaat en geliefd

en iedereen voelt dat het iets groters is

dan op zichzelf geeft

En alle tranen - en alle stemmen

verenigd in een koor

omdat ieder van ons allemaal

huilt in dezelfde taal

Mijn wereld - is jouw wereld

is dezelfde aarde (dezelfde aarde)

waarop we gaan

Jouw wereld is mijn wereld

zijn dezelfde sterren (dezelfde sterren)

dat we zien

We geloven allemaal wat we niet zien

wat niet kan worden begrepen?

omdat we allemaal hetzelfde willen

en dat vanaf het begin Mijn wereld is jouw wereld

is dezelfde aarde (dezelfde aarde)

waarop we gaan

Jouw wereld is mijn wereld

zijn dezelfde sterren (dezelfde sterren)

dat we zien

Mijn wereld - is jouw wereld

is dezelfde aarde

waarop we lopen, waarop we staan

Jouw wereld is jouw wereld

Zijn dezelfde sterren (dezelfde sterren)

dat we zien

mijn wereld is jouw wereld

is dezelfde aarde

waarop we lopen, waarop we staan

is dezelfde aarde