Lieber Gott - Peter Maffay

Sie steht an der Bar I’m Regenbogenlicht

Und die heien Blicke registriert sie nicht.

Und sie tanzt mit einem

Der sonst nie gewinnt

Und sie stellt sich vor

Wie er sie dann ohne Fragen nimmt.

Das Lied aus der Musicbox drhnt die ganze Nacht

Und die Bar ist so voll

Und der Qualm so dicht

Und der Teufel

Lacht.

Der Ventilator dreht sich trge

Doch er schafft es kaum

Und ein heier Wind aus Afrika weht durch diesen Raum.

Und sie warten

Und sie hoffen

Und sie trinken

Und verfallen rettungslos dem Karneval der Nacht.

Das Fieber hlt sie wach

Und ihre Glser sind mit Sehnsucht vollgefllt

Enthemmt I’m Karneval der Nacht

Das Feuer ist entfacht

Und die letzte Maske fllt.

Und der Gigolo hlt Trume in der Hand

Ein Mdchen tanzt allein mit den Schatten an der Wand

Und ein alter Mann steht an der Bar und trinkt sich I’m Spiegel zu.

Eine Dame schminkt sich die Lippen nach-hell und rot wie Blut.

Die Welt ist heute ausgesperrt

Hier gilt nur ein Gesetz:

Heute Nacht ist die letzte Chance und jeder hat auf Rot gesetzt.

Wenn dann irgendwann die Kugel fllt

Schau’n alle wie gebannt

Doch ein heier Wind aus Afrika hat ihren Traum verbrannt.

Die Nacht der Wahrheit

Doch niemand will die Wahrheit heute seh’n

Warten auf den Augenblick

Der niemals kommt

Hoffen

Da die Zeit verrinnt.

Sie trinken weiter

Weil sie noch viel zu nchtern sind.

Und sie warten

Und sie hoffen

Und sie trinken

Und sie hlt das Glas so fest

Bis es in der Hand zerbricht

Die Sehnsucht tropft durch ihre Finger

Und sie merkt es nicht.

Warten auf das letzte

Ze is aan de bar, ik ben regenbooglicht

En ze registreert de hete looks niet.

En ze danst met jou

Wie wint er anders nooit

En ze stelt zich voor

Hoe hij haar dan zonder vragen meeneemt.

Het liedje uit de jukebox schalt de hele nacht

En de bar is zo druk?

En de rook zo dicht

en de duivel

lacht

De ventilator draait traag

Maar hij haalt het bijna niet

En een hete wind uit Afrika waait door deze kamer.

En ze wachten

En ze hopen

En ze drinken

En val hopeloos in het carnaval van de nacht.

De koorts houdt haar wakker

En hun glazen zijn gevuld met verlangen

Ongeremd in het carnaval van de nacht

Het vuur is ontstoken

En het laatste masker valt.

En de gigolo houdt dromen in zijn hand

Een meisje danst alleen met de schaduwen op de muur

En een oude man staat aan de bar zichzelf te drinken. Ik ben Spiegel.

Een dame brengt make-up aan op haar lippen, helder en rood als bloed.

De wereld is op slot vandaag

Er is hier maar één wet:

Vanavond is de laatste kans en iedereen heeft op rood ingezet.

Wanneer de bal op een gegeven moment valt

Iedereen ziet er betoverd uit

Maar een hete wind uit Afrika heeft haar droom verbrand.

De nacht van de waarheid

Maar niemand wil vandaag de waarheid zien

wachten op het moment

dat komt nooit

Hoop

Want de tijd dringt.

Je blijft drinken

Omdat ze veel te nuchter zijn.

En ze wachten

En ze hopen

En ze drinken

En ze houdt het glas zo stevig vast

Tot het in je hand breekt

Het verlangen druipt door haar vingers

En ze merkt het niet.

Wachten op de laatste