
Hieronder staat de songtekst van het nummer Leb dein Leben , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Ich lauf dir davon und du rennst mir nach
Doch du schafst es nie mich einzuholen
Du verschwendes mich, verteils mich gern
Und ich werd dir geschenkt und dir gestohlen
Du kämpfst um mich und du kämpfst mit mir
Doch warum willst du mich bekriegen
Lass es lieber sein, mach mich zum Freund
Den am Ende werde ich Dich besiegen
Denn ich bin die Zeit, mein Reich ist weit
Und jeder kennt mich
Wenn du mich verstehst, werd ich unendlich
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann
Genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an
Was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Für mich sind die Menschen alle gleich
Gut und bösen will ich nicht entscheiden
Was sie von mir denken, ist mir egal
Denn sie gehen und ich werde bleiben
Ich bin wie ein Fluß, der fliessen muß
Das ist mein Leben
Fließt du mit mir oder dagegen?
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann
Genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an
Was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Und dann, kommt irgendwann der Tag
Der Tag an dem ich frag
Wofür?
hast du geliebt?
hast du gelebt?
Was bleibt wenn du jetzt gehst?
von dir?
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann
Genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an
Was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Jetzt!
Ik ren van je weg en jij rent achter mij aan
Maar het lukt je nooit om me in te halen
Je verspilt me, deel me graag
En ik werd aan jou gegeven en van je gestolen
Je vecht voor mij en je vecht met mij
Maar waarom wil je met me vechten?
Laat het zijn, maak me een vriend
Uiteindelijk zal ik je verslaan
Omdat ik de tijd ben, is mijn koninkrijk wijd
En iedereen kent mij
Als je me begrijpt, word ik oneindig
Stop, alles, voor een moment dat eeuwig kan duren
Genoeg gehaast, de tijd is nu, leef je leven
Stop alles, op dit moment begint je leven opnieuw
Wat je waardeert is nu, leef je leven
Leef je leven
Voor mij zijn mensen allemaal hetzelfde
Ik wil niet beslissen over goed en slecht
Het kan me niet schelen wat ze van me denken
Want zij gaan weg en ik blijf
Ik ben als een rivier die moet stromen
Dat is mijn leven
Stroom je met me mee of tegen?
Stop, alles, voor een moment dat eeuwig kan duren
Genoeg gehaast, de tijd is nu, leef je leven
Stop alles, op dit moment begint je leven opnieuw
Wat je waardeert is nu, leef je leven
Leef je leven
En dan, op een gegeven moment, zal de dag komen
De dag dat ik het vraag
Waarvoor?
heb je lief gehad
leefde je
Wat blijft er over als je nu vertrekt?
van jou?
Stop, alles, voor een moment dat eeuwig kan duren
Genoeg gehaast, de tijd is nu, leef je leven
Stop alles, op dit moment begint je leven opnieuw
Wat je waardeert is nu, leef je leven
Leef je leven
Leef je leven
Nutsvoorzieningen!
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt