
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopf hoch , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Du bist grad am Anschlag
Keiner klatscht Applaus
Dein Leben ist 'ne Achterbahn
Aber du machst das Beste draus
Ich steh da mit großen Augen
Ich zieh vor dir meinen Hut
Du stehst im tiefen Wasser
Und verlierst doch nicht den Mut
Dann schau ich dich an und wär gern wie du
Bist 'ne Kämpfernatur, dich haut hier nichts um
Wenn nichts mehr geht, bleibst du kurz stehen
Setzt alles auf Null, weißt, das Blatt wird sich drehen
Kopf hoch zum Himmel
Es kommen die guten Zeiten
Die dunklen Tage
Werden nicht immer bleiben
Kopf hoch zum Himmel
Es ist schon Land in Sicht
Und irgendwie geht es ja immer
So oder so, so oder anders
Gibst immer nur dein Bestes
Auch wenn andere es nicht sehen
Du sagst, du kannst den Wind nicht ändern
Aber die Segel drehen
Ich steh da mit großen Augen
Du bist immer noch relaxed
Dabei war alles schon mal besser
Hast du das Glück in die Tasche gesteckt?
Dann schau ich dich an und wär gern wie du
Bist 'ne Kämpfernatur, dich haut hier nichts um
Wenn nichts mehr geht, bleibst du kurz stehen
Setzt alles auf Null, weißt, das Blatt wird sich drehen
Kopf hoch zum Himmel
Es kommen die guten Zeiten
Die dunklen Tage
Werden nicht immer bleiben
Kopf hoch zum Himmel
Es ist schon Land in Sicht
Und irgendwie geht es ja immer
So oder so, so oder anders
Schau ich dich an und wär gern wie du
Bist 'ne Kämpfernatur, dich haut hier nichts um
Wenn nichts mehr geht, bleibst du kurz stehen
Setzt alles auf Null, weißt, das Blatt wird sich drehen
Kopf hoch zum Himmel
Es kommen die guten Zeiten
Die dunklen Tage
Werden nicht immer bleiben
Kopf hoch zum Himmel
Es ist schon Land in Sicht
Und irgendwie geht es ja immer
So oder so, so oder anders
Kopf hoch zum Himmel
(Nimm den Kopf hoch, nimm den Kopf hoch)
Die dunklen Tage
(Fliegen weiter, fliegen weiter)
Kopf hoch zum Himmel
(Nimm den Kopf hoch, nimm den Kopf hoch)
Es ist schon Land in Sicht
Und irgendwie geht es ja immer
So oder so, so oder anders
Je staat op het punt te stoppen
Niemand applaudisseert
Je leven is een achtbaan
Maar je maakt er het beste van
Ik sta daar met grote ogen
Ik tip mijn hoed voor jou
Je bent in diep water
En verlies de moed niet
Dan kijk ik naar jou en wou dat ik zo kon zijn als jij
Je bent een vechter, niets zal je hier knock-out slaan
Als al het andere faalt, stop je even
Zet alles op nul, je weet dat het tij zal keren
hoofd naar de hemel
De goede tijden komen eraan
De donkere dagen
Zal niet altijd blijven
hoofd naar de hemel
Er is al land in zicht
En op de een of andere manier werkt het altijd
Op een of andere manier
Je doet altijd je best
Ook als anderen het niet zien
Je zegt dat je de wind niet kunt veranderen
Maar de zeilen draaien
Ik sta daar met grote ogen
Je bent nog steeds ontspannen
Vroeger was alles beter
Heb je je geluk in je zak gestopt?
Dan kijk ik naar jou en wou dat ik zo kon zijn als jij
Je bent een vechter, niets zal je hier knock-out slaan
Als al het andere faalt, stop je even
Zet alles op nul, je weet dat het tij zal keren
hoofd naar de hemel
De goede tijden komen eraan
De donkere dagen
Zal niet altijd blijven
hoofd naar de hemel
Er is al land in zicht
En op de een of andere manier werkt het altijd
Op een of andere manier
Ik kijk naar je en wou dat ik zo kon zijn als jij
Je bent een vechter, niets zal je hier knock-out slaan
Als al het andere faalt, stop je even
Zet alles op nul, je weet dat het tij zal keren
hoofd naar de hemel
De goede tijden komen eraan
De donkere dagen
Zal niet altijd blijven
hoofd naar de hemel
Er is al land in zicht
En op de een of andere manier werkt het altijd
Op een of andere manier
hoofd naar de hemel
(Doe je hoofd omhoog, doe je hoofd omhoog)
De donkere dagen
(Vlieg verder, vlieg verder)
hoofd naar de hemel
(Doe je hoofd omhoog, doe je hoofd omhoog)
Er is al land in zicht
En op de een of andere manier werkt het altijd
Op een of andere manier
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt