
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jetzt! , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
So viele Lieder über früher
So viele Stories über was wäre wenn?
Man hört es wieder und wieder
Wo sind die guten, alten Zeiten hin?
Alle Uhren waren gefroren
Heut keine Märchen, keine Nostalgie
Das Zeitgefühl geht verloren
Und der Augenblick kann nur gewinnen
Dein Kopf zieht dich vor und zurück
Doch wichtig ist, dass du dazwischen lebst
Die Zeichen stehen auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen stehen auf jetzt
Jetzt
Wir wollen uns irgendwann erinnern
Wir wollen, dass man unsre Spuren sieht
Wir können das Schicksal nicht ändern
Vielleicht ist das hier auch das letzte Lied
Dein Kopf zieht dich vor und zurück
Doch wichtig ist, dass du dazwischen lebst
Die Zeichen stehen auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen stehen auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen stehen auf jetzt
Die Zeichen stehen auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen stehen auf jetzt
Was gestern war, das gilt nicht
Und morgen noch so weit weg
Nur der Moment ist wirklich
Die Zeichen stehen auf jetzt
Zoveel liedjes over het verleden
Zoveel verhalen over wat als?
Je hoort het keer op keer
Waar zijn de goede oude tijden gebleven?
Alle klokken waren bevroren
Geen sprookjes vandaag, geen nostalgie
Het gevoel van tijd is verloren
En het moment kan alleen maar winnen
Je hoofd trekt je heen en weer
Maar het is belangrijk dat je er tussen leeft
De tekenen wijzen naar nu
Wat er gisteren is gebeurd, telt niet mee
En morgen nog zo ver weg
Alleen het moment is echt
De tekenen wijzen naar nu
nu
We willen het ooit onthouden
We willen dat mensen onze voetafdrukken zien
We kunnen het lot niet veranderen
Misschien is dit het laatste nummer
Je hoofd trekt je heen en weer
Maar het is belangrijk dat je er tussen leeft
De tekenen wijzen naar nu
Wat er gisteren is gebeurd, telt niet mee
En morgen nog zo ver weg
Alleen het moment is echt
De tekenen wijzen naar nu
Wat er gisteren is gebeurd, telt niet mee
En morgen nog zo ver weg
Alleen het moment is echt
De tekenen wijzen naar nu
De tekenen wijzen naar nu
Wat er gisteren is gebeurd, telt niet mee
En morgen nog zo ver weg
Alleen het moment is echt
De tekenen wijzen naar nu
Wat er gisteren is gebeurd, telt niet mee
En morgen nog zo ver weg
Alleen het moment is echt
De tekenen wijzen naar nu
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt