Jedes Ende wird ein Anfang sein - Peter Maffay

So wie ein Kreis, der sich niemals verliert

Der unendlich endlos ist und niemals beginnt

So wie ein Band, das niemals zerreißt

Oder wie unsere Zeit, die niemals verrinnt

Wie ein Mosaik, das plötzlich Sinn ergibt

Wie ein Leuchtturm im Sturm, dessen Auge uns sieht

Wir wollen nicht immer Abschied nehmen

Doch wir könn' nicht immer bleibn

Denn «Leben» hißt auch weiterzureisen

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Wenn der Vorhang fällt, geht ein andrer dafür auf

Eine Hoffnung stirbt leise, ein neues Leben schreit laut

Auch, wenn der Winter den Sommer niemals sieht

So weiß er doch ganz genau, dass es ihn immer gibt

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Niemand weiß genau, wie lang er bleibt

Doch wir gehn in eine andre Zeit

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Jedes Ende wird ein Anfang sein

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Niemand weiß genau wie lang er bleibt

Doch wir gehn in eine andre Zeit

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Jedes Ende wird ein Anfang sein

Oh-oh-oh-oh

Als een cirkel die nooit verloren gaat

Die oneindig eindeloos is en nooit begint

Als een band die nooit breekt

Of zoals onze tijd die nooit opraakt

Als een mozaïek dat ineens logisch is

Als een vuurtoren in een storm wiens oog ons ziet

We willen niet altijd afscheid nemen

Maar we kunnen niet altijd blijven

Want “leven” betekent ook verder reizen

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Elke toekomst wordt verleden

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

En elk einde zal een begin zijn

Als het doek valt, neemt iemand anders het over

Een hoop sterft stilletjes, een nieuw leven huilt luid

Zelfs als de winter nooit de zomer ziet

Dus hij weet heel goed dat hij er altijd is

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Elke toekomst wordt verleden

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

En elk einde zal een begin zijn

Niemand weet precies hoe lang hij blijft

Maar we gaan een andere tijd in

Elke toekomst wordt verleden

Elk einde zal een begin zijn

Oh Oh oh oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Elke toekomst wordt verleden

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

En elk einde zal een begin zijn

Niemand weet precies hoe lang hij zal blijven

Maar we gaan een andere tijd in

Elke toekomst wordt verleden

Elk einde zal een begin zijn

Oh Oh oh oh