
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jane , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Zeitlos wie die Ewigkeit
Das heißt für uns beide
Von gestern bis heut
Mein Kissen hier riecht nach deinem Haar
Ich les den Brief, der dein letzter war
Und an der Tür
Steht dein Name wie vorher
Oh Jane
Auch wenn ich jetzt allein sein werd
Jane
Es ist dein eigner Weg
Du bist wieder frei
Und das wolltest du doch lang schon sein
Oh Jane
Breite die Flügel aus und flieg
Jane
Dorthin, wo deine Freiheit liegt
Ich verstehe dich
Und ich weine nur, weil du gehst
Zeitlos wie die Ewigkeit
Das heißt für uns beide
Von gestern bis heut
Geh nur Jane
Ich halt dich nicht auf
Du mußt jetzt das tun, woran du glaubst
Doch insgeheim
Hoffe ich, du kehrst um
Oh Jane
Auch wenn ich jetzt allein sein werd
Jane
Es ist dein eigner Weg
Du bist wieder frei
Und das wolltest du doch lang schon sein
Oh Jane
Breite die Flügel aus und flieg
Jane
Dorthin, wo deine Freiheit liegt
Ich verstehe dich
Und ich weine nur, weil du gehst
Oh, Jane
Oh, komm bleib hier
Oh, mm ich weine nur weil du gehst
Oh, komm bleib hier
Tijdloos als de eeuwigheid
Dat betekent voor ons allebei
Van gisteren tot vandaag
Mijn kussen hier ruikt naar je haar
Ik las de brief die je laatste was
En aan de deur
Is je naam zoals voorheen?
Oh Jane
Ook al ben ik nu alleen
Jane
Het is je eigen manier
Je bent weer vrij
En dat is wat je al heel lang wilde worden
Oh Jane
Spreid je vleugels en vlieg
Jane
Naar waar je vrijheid ligt
ik begrijp je
En ik huil alleen omdat je weggaat
Tijdloos als de eeuwigheid
Dat betekent voor ons allebei
Van gisteren tot vandaag
ga gewoon jane
Ik zal je niet stoppen
Je moet nu doen waar je in gelooft
Maar stiekem
Ik hoop dat je je omdraait
Oh Jane
Ook al ben ik nu alleen
Jane
Het is je eigen manier
Je bent weer vrij
En dat is wat je al heel lang wilde worden
Oh Jane
Spreid je vleugels en vlieg
Jane
Naar waar je vrijheid ligt
ik begrijp je
En ik huil alleen omdat je weggaat
oh jane
Oh kom op blijf hier
Oh mm ik huil alleen omdat je weggaat
Oh kom op blijf hier
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt