
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ja, ich will , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Manchmal musst du geh’n
Und weisst nicht wohin
Kannst den Weg nicht sehen
Findest keinen Sinn
Jeder die Sehnsucht
Die niemand stillen kann
Die du überstehen musst
Bis du ankommst irgendwann
Manchmal musst du weinen
Bis du wieder lachst
Manchmal musst du leiden
Bis du wieder Flügel hast
Wenn du vor’m Abgrund stehst
Und deine Welt steht still
Sag ich will, ja ich will
Mich davon befrei’n
Dann wird’s für dich
Ein Anfang sein
Jeder kennt die Trauer
Die uns die Hoffnung raubt
Zweifel werden lauter
Bis man an nichts mehr glaubt
Manchmal musst du weinen
Bis du wieder lachst
Manchmal musst du leiden
Bis du wieder Flügel hast
Wenn du dass Ende siehst
Vertrau' auf dein Gefühl
Sag ich will, ja ich will
Denn dann ist nichts verloren
Dann bleib nicht stehen
Geh nach vorn
Wenn du vor’m Abgrund stehst
Und deine Welt steht still
Sag ich will, ja ich will
Mich davon befrei’n
Dann wird’s für dich
Ein Anfang sein
Wenn du dass Ende siehst
Vertrau auf dein Gefühl
Sag ich will, ja ich will
Denn dann ist nichts verloren
Dann bleib nicht stehen
Geh nach vorn
Wenn du am Abgrund stehst
Und deine Welt steht still
Sag ich will, ja ich will
Mich davon befrei’n
Dann wird’s für dich
Ein neuerAnfang sein
Sag ich will
Soms moet je gaan
En weet niet waar te gaan
Kan de weg niet zien
Kan geen zin vinden
Iedereen verlangt
dat niemand borstvoeding kan geven
waar je doorheen moet
Tot je ergens aankomt
Soms moet je huilen
Tot je weer lacht
Soms moet je lijden
Tot je weer vleugels hebt
Wanneer je voor de afgrond staat
En jouw wereld staat stil
Zeg ik wil, ja ik wil
Bevrijd me ervan
Dan is het iets voor jou
een begin zijn
Iedereen kent het verdriet
Dat berooft ons van hoop
Twijfels worden luider
Tot je nergens meer in gelooft
Soms moet je huilen
Tot je weer lacht
Soms moet je lijden
Tot je weer vleugels hebt
Wanneer je het einde ziet
Vertrouw op je gevoel
Zeg ik wil, ja ik wil
Want dan gaat er niets verloren
Stop dan niet
ga vooruit
Wanneer je voor de afgrond staat
En jouw wereld staat stil
Zeg ik wil, ja ik wil
Bevrijd me ervan
Dan is het iets voor jou
een begin zijn
Wanneer je het einde ziet
Vertrouw op je gevoel
Zeg ik wil, ja ik wil
Want dan gaat er niets verloren
Stop dan niet
ga vooruit
Als je op de afgrond staat
En jouw wereld staat stil
Zeg ik wil, ja ik wil
Bevrijd me ervan
Dan is het iets voor jou
een nieuw begin zijn
Zeg: "Ik wil"
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt