Ich seh dich - Peter Maffay

Leuchtend roter Feuerball

Nur ein Punkt im weiten All

Dein Atem hat ihn wachgeküßt

Und den Schwur so eingelöst

Du hast uns den Mond gemalt

Wir haben Dich mit Nichts bezahlt

Du hast uns Deine Hand gereicht

Doch Treue schwört sich viel zu leicht

Ich weiß, ja ich weiß

Gott Du gabst uns Deinen eignen Sohn

Wir wollten einen eignen Thron

Du hast auf unser Herz gebaut

Wir haben Dir kein Wort geglaubt

Du lehrtest uns das Aufrechtstehn

Und dabei unseren Bund verletzt

Wir wollten über Wasser gehn

Du gibst uns dieses bißchen Zeit

Doch wir träumen von der Unsterblichkeit

Ja ich weiß

Doch ich seh Dich

Seh Dich dann

Und ich frag Dich warum

Und dann sag mir

Sag mir dann

Denn ich frag Dich

Warum, sag warum

Du bist mit Dir selbst allein

Wirfst immer noch den ersten Stein

Hast meinen Namen oft mißbraucht

Deine Hände in mein Blut getaucht

Mein Bild auf Deinen Schild gesetzt

Du kriechst unter meinen Rock

Und schlägst dabei Deinen Bruder tot

Doch ich seh dich

Seh dich dann.

Wenn Du so allmächtig bist

Zeig mir, daß es anders geht

Daß die Welt sich weiterdreht

Durch Deine Kraft noch ewig lebt

Wenn Du so allmächtig bist

Sag warum der Mensch Dich frißt

Warm fällt er auf die Knie

Warum glaubt er, Du verläßt ihn nie

Doch ich seh Dich

Felrode vuurbal

Slechts een punt in het uitgestrekte heelal

Je adem kuste hem wakker

En zo de eed ingelost

Je hebt ons de maan getekend

We hebben je niets betaald

Je gaf ons je hand

Maar loyaliteit wordt veel te gemakkelijk gezworen

Ik weet het, ja ik weet het

God, je hebt ons je eigen zoon gegeven

We wilden onze eigen troon

Je bouwde op ons hart

We geloofden geen woord van wat je zei

Je hebt ons geleerd om rechtop te staan

En schond ons verbond

We wilden over water lopen

Je geeft ons deze kleine tijd

Maar we dromen van onsterfelijkheid

Ja dat weet ik

Maar ik zie je

zie je dan

En ik vraag je waarom

En vertel me dan

vertel me dan

Omdat ik het je vraag

Waarom, zeg waarom?

Je bent alleen met jezelf

Je gooit nog steeds de eerste steen

Je hebt mijn naam vaak misbruikt

Doopte je handen in mijn bloed

Zet mijn afbeelding op je schild

Je kruipt onder mijn rok

En je vermoordt je broer in het proces

Maar ik zie je

zie je dan

Als je zo almachtig bent

Laat me zien dat er een andere manier is

Dat de wereld blijft draaien

Door jouw kracht leeft nog steeds voor altijd

Als je zo almachtig bent

Vertel me waarom de mens je opeet

Hij valt warm op zijn knieën

Waarom denkt hij dat je hem nooit verlaat?

Maar ik zie je