Grenzenlos - Peter Maffay

Reden ist Gold, wenn du sagst, was du denkst

Reden ist Gold, wenn du´s wirklich so meinst

Schweigen ist, was echte Freunde nicht trennt

denn die Wahrheit, unausgesprochen, bleibt.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

Das macht uns groß und unser Leben grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

Das einzige, was zählt, ist Vertraun

Nur darauf kannst du in dieser Welt baun.

Es macht uns groß, das andre bedeutungslos.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

So stark ist das Band, das uns zusammenhält.

Egal, was passiert, wir haben´s nie bereut

haben uns nie enttäuscht.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

(Dank an Barbara für den Text)

Praten is goud als je zegt wat je denkt

Praten is goud als je het echt meent

Stilte is wat echte vrienden niet scheidt

want de waarheid, onuitgesproken, blijft.

Er is geen andere manier dan degene die we lopen

er is geen droom dan degene die we leven.

Dat maakt ons groot en ons leven grenzeloos.

Niets houdt ons tegen, zo was het vanaf het begin

wij geloven er heilig in.

Niets houdt ons tegen, alleen liefde maakt ons geweldig

zij alleen is grenzeloos.

Grenzeloos.

Het enige dat telt is vertrouwen

Dat is het enige waar je in deze wereld op kunt bouwen.

Het maakt ons groot, de ander zinloos.

Niets houdt ons tegen, zo was het vanaf het begin

wij geloven er heilig in.

Niets houdt ons tegen, alleen liefde maakt ons geweldig

zij alleen is grenzeloos.

Er is geen andere manier dan degene die we lopen

er is geen droom dan degene die we leven.

Zo sterk is de band die ons bij elkaar houdt.

Wat er ook gebeurt, we hebben er nooit spijt van gehad

hebben ons nog nooit teleurgesteld.

Niets houdt ons tegen, zo was het vanaf het begin

wij geloven er heilig in.

Niets houdt ons tegen, alleen liefde maakt ons geweldig

zij alleen is grenzeloos.

Niets houdt ons tegen, zo was het vanaf het begin

wij geloven er heilig in.

Niets houdt ons tegen, alleen liefde maakt ons geweldig

zij alleen is grenzeloos.

Grenzeloos.

(Met dank aan Barbara voor de tekst)