Eis im September - Peter Maffay

Wieder mal aufgewacht

Wieder mal nachgedacht

Wie es hieß das Gefühl

Welches nie mehr so sein will wie früher

Es tut weh das zu hörn

Ich kann nur noch zerstörn'

Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt

Wird allein sein

Und wenn dich gar nichts mehr bewegt

Freude nicht und Leid

Eis im September

Wenn dein Herz nicht schneller schlägt

Weil dich nichts mehr freut

Dann musst du’s ändern

Eis im September ist noch jung

Wie die Erinnerung an Sommertage

Manchmal wird es mir klar

Seltsam aber wohl war

Das du nur jemand bist wenn da noch jemand ist

Der dich lieb hat

Und wenn dich gar nichts mehr bewegt

Freude nicht und Leid

Eis im September

Wenn dein Herz nicht schneller schlägt

Weil dich nichts mehr freut

Dann musst du’s ändern

Eis im September ist noch jung

Wie die Erinnerung an Sommertage

Und noch eins das ich vermisse

Selbst der Schmerz tut nicht mehr weh

Wie zu mir muss ich zu andern sein

Denn ich leide selbst und muss dich leiden sehn

Weer wakker

Opnieuw nadenken

Zoals het het gevoel heette

Die nooit meer hetzelfde wil zijn

Het doet pijn om dat te horen

Ik kan alleen vernietigen

Ik zou graag bemind willen worden, maar wie neemt en geeft nooit

zal alleen zijn

En als niets je meer beweegt

geen vreugde en verdriet

IJs in september

Als je hart niet sneller gaat kloppen

Omdat niets je meer bevalt

Dan moet je het veranderen

IJs in september is nog jong

Zoals de herinnering aan zomerdagen

Soms wordt het me duidelijk

Het was vreemd maar goed

Dat je pas iemand bent als er iemand anders is

wie houdt van je

En als niets je meer beweegt

geen vreugde en verdriet

IJs in september

Als je hart niet sneller gaat kloppen

Omdat niets je meer bevalt

Dan moet je het veranderen

IJs in september is nog jong

Zoals de herinnering aan zomerdagen

En nog iets wat ik mis

Zelfs de pijn doet geen pijn meer

Hoe voor mezelf moet ik zijn voor anderen

Omdat ik zelf lijd en ik jou moet zien lijden