
Hieronder staat de songtekst van het nummer Alt wie ein Stein , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Ein Tag hat 24 Stunden
Das weiß heut jedes Kind
Das sind Minuten und Sekunden
Die in großen Kisten sind
Der Monat wurde uns vom Mond geschenkt
In Jahren man viel besser denkt
Alt wie ein Stein
So will ein jeder werden
Die Jahre überleben
Alt wie ein Stein
Das Vergangene genießen
Jeden Tag aufs Neue grüßen
Doch die Wahrheit ist ein Graus
Die Wirklichkeit sieht anders aus
Von einem Fels, wie ich es bin
Bleibt wenig nur, ich schmelz' dahin
Nicht so schnell wie Eis im Sonnenschein
Was von mir bleibt, ist winzig klein
Ein Korn in der Sanduhr dieses Lebens
Dreht sie um
Und sucht nach mir vergebens
Alt wie ein Stein
So will ein jeder werden
Die Jahre überleben
Alt wie ein Stein
Das Vergangene genießen
Jeden Tag aufs Neue grüßen
Doch die Wahrheit ist ein Graus
Die Wirklichkeit sieht anders aus
Doch Jahre sind so schnell verronnen
Deshalb hat man damit begonnen
Sie zu stapeln in Regalen
Da liegen dann Jahrzehnte
Und Hunderte von Jahren
Alt wie ein Stein
Alt wie ein Stein
Alt wie ein Stein
So will ein jeder werden
Die Jahre überleben
Alt wie ein Stein
Das Vergangene genießen
Jeden Tag aufs Neue grüßen
Doch die Wahrheit ist ein Graus
Die Wirklichkeit sieht anders aus
Was von mir bleibt ist winzig klein
Will nicht noch mal ein Felsen sein
Will nicht noch mal ein Felsen sein
Een dag heeft 24 uur
Dat weet elk kind nu
Dat zijn minuten en seconden
Die in grote dozen zitten
De maand is ons gegeven door de maan
In jaren denkt men veel beter
Oud als een steen
Zo wil iedereen zijn
overleef de jaren
Oud als een steen
Geniet van het verleden
Groetjes elke dag
Maar de waarheid is een horror
De realiteit ziet er anders uit
Van een rots zoals ik
Er blijft maar een klein beetje over, ik smelt weg
Niet zo snel als ijs in de zon
Wat er van mij overblijft is klein
Een korrel in de zandloper van dit leven
Draai haar om
En zoekt mij tevergeefs
Oud als een steen
Zo wil iedereen zijn
overleef de jaren
Oud als een steen
Geniet van het verleden
Groetjes elke dag
Maar de waarheid is een horror
De realiteit ziet er anders uit
Maar de jaren zijn zo snel voorbij gegaan
Daarom is het begonnen
Stapel ze op planken
Dan zijn er decennia
En honderden jaren
Oud als een steen
Oud als een steen
Oud als een steen
Zo wil iedereen zijn
overleef de jaren
Oud als een steen
Geniet van het verleden
Groetjes elke dag
Maar de waarheid is een horror
De realiteit ziet er anders uit
Wat er van mij overblijft is klein
Wil niet weer een rots zijn
Wil niet weer een rots zijn
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt