
Hieronder staat de songtekst van het nummer 1000 Wege , artiest - Peter Maffay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Maffay
Lautes Wasser hinter schweigendem Glas
Perlen aus Luft erzählen wie’s früher mal war
Tiefes Blau, das hier und jetzt verschwimmt
Ein junger Schatten zeichnet sich gegenüber
Mal seh' ich bunt, mal wird es dunkel und grau
Nur ein Traum oder unser Labyrinth
Wir müssen nicht immer nur geradeaus gehen
Wir können nicht weiter als am Horizont sehen
Bloß verstehen, man muss tausend Wege gehen
Wir müssen niemals alle Antworten kennen
Wir können uns auch mal unsere Hände verbrennen
Bloß verstehen, man muss tausend Wege gehen
Leeres Buch, die Seiten sorglos und weiß
Doch keine Spuren im Schnee und auch keine Zeit
Das Herz kein, die Welt ist groß und neu
Jeder Schritt dichtet ein neues Wort
Jedes Kapitel bringt dich weiter nach vorn
Weil du lernst, wie man sich verläuft
Wir müssen nicht immer nur geradeaus gehen
Wir können nicht weiter als am Horizont sehen
Bloß verstehen, man muss tausend Wege gehen
Wir müssen niemals alle Antworten kennen
Wir können uns auch mal unsere Hände verbrennen
Bloß verstehen, man muss tausend Wege gehen
Man muss tausend Wege gehen
Man muss tausend Wege gehen
Hab' manchmal hier und da den falschen Weg gewählt
Doch ohne diesen Umweg hätte was gefehlt
Wir müssen nicht immer nur geradeaus gehen
Wir können nicht weiter als am Horizont sehen
Bloß verstehen, man muss tausend Wege gehen
Wir müssen niemals alle Antworten kennen
Wir können uns auch mal unsere Hände verbrennen
Bloß verstehen, man muss tausend Wege gehen
Mhm, tausend Wege gehen
Luid water achter stil glas
Luchtparels vertellen hoe het vroeger was
Diep blauw dat hier en nu vervaagt
Een jonge schaduw staat tegenover
Soms zie ik kleurrijk, soms wordt het donker en grijs
Gewoon een droom of ons labyrint
We hoeven niet altijd rechtdoor te gaan
We kunnen niet verder kijken dan de horizon
Begrijp gewoon dat je duizend kanten op moet
We hoeven nooit alle antwoorden te weten
We kunnen ook onze handen verbranden
Begrijp gewoon dat je duizend kanten op moet
Leeg boek, pagina's zorgeloos en wit
Maar geen sporen in de sneeuw en ook geen tijd
Het hart nee, de wereld is groot en nieuw
Elke stap creëert een nieuw woord
Elk hoofdstuk brengt je verder
Omdat je leert verdwalen
We hoeven niet altijd rechtdoor te gaan
We kunnen niet verder kijken dan de horizon
Begrijp gewoon dat je duizend kanten op moet
We hoeven nooit alle antwoorden te weten
We kunnen ook onze handen verbranden
Begrijp gewoon dat je duizend kanten op moet
Je moet duizend wegen lopen
Je moet duizend wegen lopen
Soms koos ik hier en daar het verkeerde pad
Maar zonder deze omweg zou er iets ontbreken
We hoeven niet altijd rechtdoor te gaan
We kunnen niet verder kijken dan de horizon
Begrijp gewoon dat je duizend kanten op moet
We hoeven nooit alle antwoorden te weten
We kunnen ook onze handen verbranden
Begrijp gewoon dat je duizend kanten op moet
Mmm, ga duizend kanten op
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt