
Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Alive , artiest - Peter Hollens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Hollens
You stumble through your days
Got your head hung low
Your sky’s a shade of grey
Like a zombie in a maze
You’re asleep inside
But you can shake awake
'Cause you’re just a dead man walkin'
Thinkin' that’s your only option
But you can flip the switch
And brighten up your darkest day
Sun is up and the color’s blinding
Take a world and redefine it
Leave behind your narrow mind
You’ll never be the same
Come alive, come alive
Go and light your light
Let it burn so bright
Reachin' up to the sky
And it’s open wide
You’re electrified
And the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that you were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So, come alive
I see it in your eyes
You believe that lie
That you need to hide your face
Afraid to step outside
So you lock the door
But don’t you stay that way
No more living in those shadows
You and me, we know how that goes
'Cause once you see it
Oh you’ll never, never be the same
A little bit of lightnin' strikin'
Bottled up to keep on shinin'
You can prove there’s more to you
You cannot be afraid
Come alive, come alive
Go and light your light
Let it burn so bright
Reachin' up to the sky
And it’s open wide
You’re electrified
And the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And we know we can’t go back again
To the world that we were living in
'Cause we’re dreaming with our eyes wide open
So, come alive!
Come one!
Come all!
Come in!
Come on!
To anyone who’s bursting with a dream
Come one!
Come all!
You hear
The call!
To anyone who’s searching for a way to break free…
And the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And we know we can’t go back again
To the world that we were living in
'Cause we’re dreaming with our eyes wide open
And the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And we know we can’t go back again
To the world that we were living in
'Cause we’re dreaming with our eyes wide open
'Cause we’re dreaming with our eyes wide open
So, come alive!
Je strompelt door je dagen
Heb je je hoofd laag hangen
Je lucht is een grijstint
Als een zombie in een doolhof
Je slaapt binnen
Maar je kunt wakker schudden
Omdat je gewoon een dode man bent die loopt
Denkend dat dat je enige optie is
Maar je kunt de schakelaar omdraaien
En fleur je donkerste dag op
De zon is op en de kleur is verblindend
Neem een wereld en herdefinieer deze
Laat je bekrompen geest achter
Je zult nooit meer hetzelfde zijn
Kom tot leven, kom tot leven
Ga en steek je licht aan
Laat het zo fel branden
Reik naar de hemel
En het is wijd open
Je bent geëlektrificeerd
En de wereld wordt een fantasie
En je bent meer dan je ooit zou kunnen zijn
Omdat je droomt met je ogen wijd open
En je weet dat je niet meer terug kunt gaan
Aan de wereld waarin je leefde
Omdat je droomt met je ogen wijd open
Dus kom tot leven
Ik zie het in je ogen
Jij gelooft die leugen
Dat je je gezicht moet verbergen
Bang om naar buiten te gaan
Dus je doet de deur op slot
Maar blijf niet zo
Niet meer in die schaduw leven
Jij en ik, we weten hoe dat gaat
Want als je het eenmaal ziet
Oh, je zult nooit, nooit meer hetzelfde zijn
Een beetje bliksem
Gebotteld om te blijven stralen
Je kunt bewijzen dat je meer in huis hebt
Je kunt niet bang zijn
Kom tot leven, kom tot leven
Ga en steek je licht aan
Laat het zo fel branden
Reik naar de hemel
En het is wijd open
Je bent geëlektrificeerd
En de wereld wordt een fantasie
En je bent meer dan je ooit zou kunnen zijn
Omdat je droomt met je ogen wijd open
En we weten dat we niet meer terug kunnen gaan
Aan de wereld waarin we leefden
Omdat we dromen met onze ogen wijd open
Dus kom tot leven!
Kom op!
Kom allemaal!
Kom binnen!
Kom op!
Aan iedereen die barst van een droom
Kom op!
Kom allemaal!
Je hoort
De oproep!
Aan iedereen die op zoek is naar een manier om los te komen...
En de wereld wordt een fantasie
En je bent meer dan je ooit zou kunnen zijn
Omdat je droomt met je ogen wijd open
En we weten dat we niet meer terug kunnen gaan
Aan de wereld waarin we leefden
Omdat we dromen met onze ogen wijd open
En de wereld wordt een fantasie
En je bent meer dan je ooit zou kunnen zijn
Omdat je droomt met je ogen wijd open
En we weten dat we niet meer terug kunnen gaan
Aan de wereld waarin we leefden
Omdat we dromen met onze ogen wijd open
Omdat we dromen met onze ogen wijd open
Dus kom tot leven!
Peter Hollens • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt