Vermont - Peter Blegvad

Nothing is the same thing twice

Which doesn’t mean two things the same are not

Is this just coincidence

That the horn got stuck at just that junction

And woke the drunk in time?

In time but no longer resume themselves

The hush around him rising to a pitch

And the voice said soothingly

I been born and died

Been born and died many times

She does not remember

She does not remember

Flooring into all this flux

What river?

Not even what it resembles

Niets is twee keer hetzelfde

Wat niet betekent dat twee dingen hetzelfde niet zijn

Is dit gewoon toeval?

Dat de hoorn vast kwam te zitten op precies die kruising

En maakte de dronkaard op tijd wakker?

Op tijd maar hervatten zichzelf niet meer

De stilte om hem heen stijgt naar een toonhoogte

En de stem zei sussend

Ik ben geboren en gestorven

Vele malen geboren en gestorven

Ze weet het niet meer

Ze weet het niet meer

Vloeren in al deze stroom

Welke rivier?

Zelfs niet waar het op lijkt