Ziggurat - Peter Adams

Sleep in the cold my dear sons

And work in the hellish days

One of these years I will be gone

But the tower will live forever

Ziggurat, ziggurat, ziggurat all mine

Say with love how your life is a worthless dream

Bow your heads, little sons, and submit to me With feet in the air I swallow wine

And let myself unwind

I pass the hours in a foggy dream

My life’s a mighty river

Ziggurat, ziggurat, ziggurat all mine

Say with love how your life is a worthless dream

Bow your heads, little sons, and submit to me Pull the ropes and push the stones

Hear the crack of breaking bones

How I love the sound

I command to not defy

I control the endless sky

And the flame inside the sun

Ziggurat

Slaap in de kou mijn lieve zonen

En werk in de helse dagen

Een dezer jaren zal ik weg zijn

Maar de toren zal voor altijd leven

Ziggurat, ziggurat, ziggurat helemaal van mij

Zeg met liefde dat je leven een waardeloze droom is

Buig jullie hoofden, kleine zonen, en onderwerp je aan mij. Met de voeten in de lucht slik ik wijn

En laat mezelf ontspannen

Ik breng de uren door in een mistige droom

Mijn leven is een machtige rivier

Ziggurat, ziggurat, ziggurat helemaal van mij

Zeg met liefde dat je leven een waardeloze droom is

Buig jullie hoofden, kleine zonen, en onderwerp je aan mij. Trek aan de touwen en duw tegen de stenen

Hoor het kraken van brekende botten

Wat hou ik van het geluid

Ik beveel om niet te trotseren

Ik beheers de eindeloze lucht

En de vlam in de zon

Ziggoerat