Radiator - Peter Adams

My flesh began to fail me

As I crawled through the wall

I felt fingers brush my clothes

Go to sleep counting the holes in your skin

Where the world stops and you begin

The kitchen fan is twirling

The window sees the moon

Picked the bones inside me

Melted the tendons slowly

Destroyed the mind

Go to sleep counting the ceiling’s teeth

Empty sockets over and you beneath

The kitchen fan is twirling

The window sees the moon

Sit up straight

Don’t draw in the margins

The radiator needs bleeding

Mijn vlees begon me in de steek te laten

Terwijl ik door de muur kroop

Ik voelde vingers mijn kleren strelen

Ga slapen en tel de gaten in je huid

Waar de wereld stopt en jij begint

De keukenventilator draait

Het raam ziet de maan

Plukte de botten in mij

Smelt de pezen langzaam

Vernietigde de geest

Ga slapen en tel de tanden van het plafond

Lege stopcontacten erover en jij eronder

De keukenventilator draait

Het raam ziet de maan

Zit recht

Teken niet in de marges

De radiator moet worden ontlucht