Hieronder staat de songtekst van het nummer There's No Boat Like A Row Boat , artiest - Perry Como met vertaling
Originele tekst met vertaling
Perry Como
Oh, there’s no boat like a rowboat
For row, row romancin' love.
.
Hearts will skip an' they’ll miss
As we kiss in the dark
Oh what love we can make
On a lake in the park
It’s an ocean of devotion
A floating dream for two.
.
Oh, I keep hopin' that
The oars will stray
So we could drift forever
And a day!
'Cause, there’s no boat like a rowboat
It’s row, row rosy
For row, row romance
In a row, row, rowboat with you!
(instrumental break)
(Don’t wanna steam boat!)
That’s not my dreamboat
(Don’t wanna sail boat!)
Or a whale boat!
(Don’t wanna tug boat, a chug-a-lug boat!)
Or an ocean liner
On it’s way to China!
Oh, there’s no boat like a rowboat
For row, row romancin' love.
.
(instrumental break)
It’s an ocean of devotion
A floating dream for two.
.
(instrumental break)
'Cause, there’s no boat like a rowboat
In a row, row rowboat with you!
(instrumental break)
(l could skip an' they’ll miss
As we kiss in the dark)
Oh what love we can make
In the lake in the park
(It’s an ocean of devotion
A floating dream for two.
.
.)
Oh, I keep hoping that
The oars will stray
So we could drift forever
And a day!
'Cause, there’s no boat like a rowboat
It’s row, row rosy
For row, row romance
In a row, row, rowboat with you!
Words and Music by Irving Gordon
Oh, er is geen boot zoals een roeiboot
Voor rij, rij romancin' liefde.
.
Harten zullen overslaan en ze zullen missen
Terwijl we kussen in het donker
Oh wat een liefde kunnen we maken
Aan een meer in het park
Het is een oceaan van toewijding
Een zwevende droom voor twee.
.
Oh, dat blijf ik hopen
De riemen zullen afdwalen
Zodat we voor altijd kunnen drijven
En een dag!
Want er is geen boot zoals een roeiboot
Het is rij, rij rooskleurig
Voor rij, rij romantiek
In een rij, roei, roeiboot met jou!
(instrumentale pauze)
(Ik wil geen stoomboot!)
Dat is niet mijn droomboot
(Wil geen zeilboot!)
Of een walvisboot!
(Ik wil geen sleepboot, een chug-a-lug boot!)
Of een oceaanstomer
Op weg naar China!
Oh, er is geen boot zoals een roeiboot
Voor rij, rij romancin' liefde.
.
(instrumentale pauze)
Het is een oceaan van toewijding
Een zwevende droom voor twee.
.
(instrumentale pauze)
Want er is geen boot zoals een roeiboot
Op een rij, roei roeiboot met jou!
(instrumentale pauze)
(Ik zou kunnen overslaan en ze zullen missen
Terwijl we kussen in het donker)
Oh wat een liefde kunnen we maken
In het meer in het park
(Het is een oceaan van toewijding)
Een zwevende droom voor twee.
.
.)
Oh, ik blijf hopen dat
De riemen zullen afdwalen
Zodat we voor altijd kunnen drijven
En een dag!
Want er is geen boot zoals een roeiboot
Het is rij, rij rooskleurig
Voor rij, rij romantiek
In een rij, roei, roeiboot met jou!
Woorden en muziek door Irving Gordon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt