On The Outgoing Tide - Perry Como

On the outgoing tide

I know that you’re leaving today

And my tears will be a part of the sea

That’s taking you, darling, away from me!

But they can’t take my dreams, they can’t take the love in my heart

And although I know we’re drifting apart

If heaven has meant you for me, for me

I know I will sail at your side someday on the outgoing tide!

Op het uitgaande tij

Ik weet dat je vandaag vertrekt

En mijn tranen zullen een deel van de zee zijn

Dat neemt je, schat, van me weg!

Maar ze kunnen mijn dromen niet aan, ze kunnen de liefde in mijn hart niet aan

En hoewel ik weet dat we uit elkaar drijven

Als de hemel jou voor mij heeft betekend, voor mij

Ik weet dat ik op een dag aan jouw zijde zal zeilen op het uitgaande tij!