May the Good Lord Bless and Keep You - Perry Como

May the Good Lord

bless and keep you

whether near or far away

may you find that long-awaited

Golden Day today.

May your troubles all be small ones

and your fortune ten times ten

May the Good Lord

bless and keep you

until we meet again.

May you walk with the sunlight shining

and a bluebird in every tree

May there be a silver lining

back of every cloud you see.

Fill your dreams with sweet tomorrows

never mind what might have been

may the Good Lord bless and keep you

until we meet again.

may the Good Lord bless and keep you

til we meet again.

Moge de goede heer

zegen en bewaar je

of het nu dichtbij of ver weg is

mag je dat langverwachte vinden

Gouden dag vandaag.

Mogen uw problemen allemaal klein zijn

en je fortuin tien keer tien

Moge de goede heer

zegen en bewaar je

totdat we elkaar weer ontmoeten.

Moge je lopen met het zonlicht dat schijnt

en een sialia in elke boom

Mag er een zilveren randje zijn

achterkant van elke wolk die je ziet.

Vul je dromen met zoete morgen

laat maar wat had kunnen zijn

moge de Goede Heer je zegenen en bewaren

totdat we elkaar weer ontmoeten.

moge de Goede Heer je zegenen en bewaren

tot we elkaar weer ontmoeten.