In My Dream Of Tomorrow - Perry Como

(This is the story of Lili Marlene

Doo, doo, doo doo, doo!)

Would you like to hear the story

Of a girl that many soldiers know?

It’s a tale of love in all it’s glory

They tell when the lights are soft an' low!

Underneath the lamp post by the brigades

Standing all alone every night you’ll see her wait

She waits for a boy who marched away

And though he’s gone, she hears him say:

«Oh promise you’ll be true

Fare thee well Lili Marlene

'till I return to you

Fare thee well Lili Marlene!

"

(This is the story of Lili Marlene!)

With a kiss she gave her promise

To be constant as the stars above

Every soldier knows she’s kept her promise

And she has been faithful to her love!

(Underneath the lamp post by the brigade

Standing all alone every night you’ll see her wait

For this is the place a vow was made

And breezes sing her serenade.

.

.)

«Oh promise you’ll be true

Fare thee well Lili Marlene

'till I return to you

Fare thee well Lili Marlene, "

(This is the story of Lili Marlene!

Though wee stems have an ending

No one knows just what the end will be

But tonight when twilight is descending

If you’ll come along, here’s what you’ll see.

.

.)

Underneath the lamp post by the brigade

Standing all alone every night you’ll see her wait

And as they go marching to the fray

The soldiers all salute and say:

We’ll tell him you’ve been true

Fare thee well Lili Marlene

'till he returns to you

Fare thee well.

.

Lili Marlene!

(Dit is het verhaal van Lili Marlene

Doe, doe, doe, doe!)

Wil je het verhaal horen?

Van een meisje dat veel soldaten kennen?

Het is een verhaal van liefde in al zijn glorie

Ze vertellen wanneer de lichten zacht en laag zijn!

Onder de lantaarnpaal bij de brigades

Als je elke avond helemaal alleen staat, zul je haar zien wachten

Ze wacht op een jongen die weg marcheerde

En hoewel hij weg is, hoort ze hem zeggen:

«Oh, beloof je dat je waar zult zijn

Het ga je goed Lili Marlene

tot ik bij jou terugkom

Het ga je goed Lili Marlene!

"

(Dit is het verhaal van Lili Marlene!)

Met een kus gaf ze haar belofte

Zo constant zijn als de sterren hierboven

Elke soldaat weet dat ze haar belofte heeft gehouden

En ze is trouw aan haar liefde!

(Onder de lantaarnpaal bij de brigade

Als je elke avond helemaal alleen staat, zul je haar zien wachten

Want dit is de plaats waar een gelofte is afgelegd

En wind zingt haar serenade.

.

.)

«Oh, beloof je dat je waar zult zijn

Het ga je goed Lili Marlene

tot ik bij jou terugkom

Vaarwel Lili Marlene, "

(Dit is het verhaal van Lili Marlene!

Hoewel kleine stengels een einde hebben

Niemand weet wat het einde zal zijn

Maar vanavond als de schemering neerdaalt

Als u meegaat, ziet u dit.

.

.)

Onder de lantaarnpaal bij de brigade

Als je elke avond helemaal alleen staat, zul je haar zien wachten

En terwijl ze ten strijde trekken

De soldaten salueren allemaal en zeggen:

We zullen hem vertellen dat je waar bent geweest

Het ga je goed Lili Marlene

tot hij terugkeert naar jou

Het ga je goed.

.

Lili Marleen!