I Gotta Gal I Love (In North and South Dakota) - Perry Como

Miscellaneous

I Gotta Gal I Love (In North And South Dakota)

I gotta gal I love in North an' South Dakota,

There ain’t no difference in my love, not one iota,

I guess the two gals put me one above the quota,

Still, I gotta gal in North an' South Dakota!

(Doo do, Doo, got lot’s of gals!)

Wish I knew which one of my two love’s is true.

..

I gotta gal I love in North an' South Dakota,

There ain’t no difference in my love, not one iota,

Just wait 'till they hear about that gal in Minnesota.

..

Ah, it’s a situation partner that vexes,

Guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

(Doo do, Don’t want no other gal!)

I guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

Gotta gal he loves in North an' South Dakota,

There ain’t no difference in his love, not one iota,

Wait 'till they hear about that gal in Minnesota.

..

Ah, that’s a situation partner that vexes (Doo do)

Guess I’ll go back to the one I love in Texas!

Doo, doo, wish he knew what he should do,

Wish he knew which of his two loves is true.

..

I gotta gal I love in North an' South Dakota,

There ain’t no difference in my love, not one iota.

..

Wait 'till they hear all about that girl in Minnesota.

..

Ah, there’s a situation partner that vexes

Guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

(Texas, Texas, Texas!)

Guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

~ from the 1947 Hollywood musical «Ladies' Man»

Music by Jule Styne and lyrics by Sammy Cahn

Gemengd

I Gotta Gal I Love (in Noord- en Zuid-Dakota)

Ik moet een meisje waar ik van hou in Noord- en Zuid-Dakota,

Er is geen verschil in mijn liefde, geen jota,

Ik denk dat de twee meiden me een boven het quotum hebben gegeven,

Toch moet ik een meid hebben in Noord- en Zuid-Dakota!

(Doo do, Doo, heb veel meiden!)

Ik wou dat ik wist welke van mijn twee liefdes waar is.

..

Ik moet een meisje waar ik van hou in Noord- en Zuid-Dakota,

Er is geen verschil in mijn liefde, geen jota,

Wacht maar tot ze horen over die meid in Minnesota.

..

Ah, het is een situatiepartner die ergert,

Ik denk dat ik terug ga naar die meid waar ik van hou in Texas!

(Doe do, wil geen ander meisje!)

Ik denk dat ik terug ga naar die meid van wie ik hou in Texas!

Moet een meisje van wie hij houdt in Noord- en Zuid-Dakota,

Er is geen verschil in zijn liefde, geen jota,

Wacht tot ze horen over die meid in Minnesota.

..

Ah, dat is een situatiepartner die ergert (Doo do)

Ik denk dat ik terug ga naar degene van wie ik hou in Texas!

Doo, doo, wou dat hij wist wat hij moest doen,

Ik wou dat hij wist welke van zijn twee liefdes waar is.

..

Ik moet een meisje waar ik van hou in Noord- en Zuid-Dakota,

Er is geen verschil in mijn liefde, geen jota.

..

Wacht tot ze alles horen over dat meisje in Minnesota.

..

Ah, er is een situatiepartner die ergert

Ik denk dat ik terug ga naar die meid waar ik van hou in Texas!

(Texas, Texas, Texas!)

Ik denk dat ik terug ga naar die meid waar ik van hou in Texas!

~ uit de Hollywood-musical 'Ladies' Man' uit 1947

Muziek van Jule Styne en teksten van Sammy Cahn