By the Way - Perry Como

By the way,

Wasn’t that a dream last night?

Seems I barely closed my eyes and you were there.

..

By the way,

And to my complete surprise,

You and I were dancing on a cloud somewhere.

..

I held you in my arms,

The joy of it was thrilling.

..

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

~ from the film «When My Baby Smiles At Me»

Music by Joseph Myrow and lyrics by Mack Gordon, 1948

Trouwens,

Was dat geen droom vannacht?

Het lijkt erop dat ik amper mijn ogen sloot en dat jij erbij was.

..

Trouwens,

En tot mijn volledige verbazing,

Jij en ik dansten ergens op een wolk.

..

Ik hield je in mijn armen,

De vreugde ervan was opwindend.

..

En toen smeekte ik om een ​​kus

En je was bereid.

..

En dus kusten we,

Toen hoorde ik je zeggen dat je om me gaf,

Trouwens, zeg het nu zoals je toen deed,

Of moet ik wachten tot ik weer droom?

En toen smeekte ik om een ​​kus

En je was bereid.

..

En dus kusten we,

Toen hoorde ik je zeggen dat je om me gaf,

Trouwens, zeg het nu zoals je toen deed,

Of moet ik wachten tot ik weer droom?

~ uit de film "When My Baby Smiles At Me"

Muziek van Joseph Myrow en teksten van Mack Gordon, 1948