True Identity - Pepper Coyote

You might be thinkin' you know who I am

You might be thinkin' you got me pinned down this time

But I am not so sure

You might be thinkin' you know my name

You might be thinkin' I got no hide-away this time

I’m tellin' you to think again

How did I find myself so far away

Take a look, take a picture, are you sure you see the real me?

Many names, many faces, many games

But only one true identity

Turn away, leave the past behind

And some day, you may find your true identity

Maybe I was like you once

Maybe I could live in certainty inside

A mind that’s been made up

Maybe I can’t give it up

Too late to turn and defy what is inside

I think we’d better look, again

How did I find myself so far away

Take a look, take a picture, are you sure you see the real me?

Many names, many faces, many games

But only one true identity

Turn away, leave the past behind

And some day, you may find your true identity

All the days I’ve spent inside

I’ll find another way to hide

All these thoughts I can not escape in time

Only one way to break free

To accept the other me

All our voices will rise, again

Many names, many faces, many games

But only one true identity

Turn away, leave the past behind

And some day, you may find your true identity

Je zou kunnen denken dat je weet wie ik ben

Je zou kunnen denken dat je me deze keer hebt vastgepind

Maar ik weet het niet zo zeker

Je zou kunnen denken dat je mijn naam kent

Je zou kunnen denken dat ik deze keer geen schuilplaats heb

Ik zeg je dat je nog eens moet nadenken

Hoe vond ik mezelf zo ver weg?

Kijk, maak een foto, weet je zeker dat je de echte ik ziet?

Veel namen, veel gezichten, veel spellen

Maar slechts één ware identiteit

Keer je af, laat het verleden achter

En op een dag vind je misschien je ware identiteit

Misschien was ik ooit zoals jij

Misschien kan ik van binnen in zekerheid leven

Een besluit dat is gemaakt

Misschien kan ik het niet opgeven

Te laat om te draaien en te trotseren wat erin zit

Ik denk dat we beter nog eens kunnen kijken

Hoe vond ik mezelf zo ver weg?

Kijk, maak een foto, weet je zeker dat je de echte ik ziet?

Veel namen, veel gezichten, veel spellen

Maar slechts één ware identiteit

Keer je af, laat het verleden achter

En op een dag vind je misschien je ware identiteit

Alle dagen die ik binnen heb doorgebracht

Ik zal een andere manier vinden om me te verbergen

Aan al deze gedachten kan ik niet op tijd ontsnappen

Er is maar één manier om los te komen

De andere ik accepteren

Al onze stemmen zullen weer verrijzen

Veel namen, veel gezichten, veel spellen

Maar slechts één ware identiteit

Keer je af, laat het verleden achter

En op een dag vind je misschien je ware identiteit