
Hieronder staat de songtekst van het nummer Presságio , artiest - Pentágono met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pentágono
Ser independente é assim, é sem moeda que é
Se você é mc, é da cabeça ao pé
Se faz pra pista curtir ou só pra catar mulher
Se você gosta de ouvir, é porque bota uma fé
Se for por fama, por grana, nem se engana
Nem adianta fazer rima pra agradar bacana
Isso daí vai fluir
Se você faz por amor
Se você evoluir e transmitir o calor
Se for verdade, por mais que seja frágil
Talvez um dia o seu rap ainda vai tocar no rádio
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aeee
Se não tocar, desde que alcance um coração
Retribuindo o incentivo por meio de uma canção
Cumprimento sincero e um aperto de mão
É consciência, resistência e manifestação
É por nós, por nossas condições
Sofrimento, luta, amadurecimento, uma só conduta
Rap é assim, se existe outro, eu desconheço
Até o fim defende os valores com o mesmo respeito
Isso mesmo, o início foi assim mesmo
Eu sei disso, o compromisso é esse mesmo
Fazer valer isso
Mesmo que seja difícil, tá dito
Corro e acredito
Por isso mesmo, levo atitude pra não me sentir omisso
Nem Nostradamus nem Diná
Poderiam imaginar
Nós tardamos pra chegar, mas não tem como evitar
O nosso som aí bombando nos falantes
No ouvido dos amantes
Que sabem o que quer ouvir
Rap do bom, pra pensar e refletir
Jogar a mão pro alto e cantar com os mc’s e dançar
Se divertir e se curtiu a parada
Pois quando ouvir, já sentiu que é mil grau a pegada
Rima bem swingada,
Batida boa e envolvente, a letra inteligente
Que soa bem em qualquer ambiente
Tem muita gente que diz que underground é estágio
Que já teve um presságio
Meu som na estação da rádio
Eu rimando empolgado, num estádio lotado
E feliz com o contágio do publico imediato
Isso sem pagar pedágio, só por ser ágil no mic
Só no dia que as rádios voltarem a ser dos ouvintes
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve ae!
Ouça o que eu falo, sinta nosso presságio
Caia pro nosso lado, não fique aí parado
Porque se for real e verdadeiro como tem que ser
Não vai demorar, é só lutar que você vai vencer
A vida traz, o que você corre atrás
Então levanta aí, já demorou pra começar a correr
Faça sozinho, mas faça, faça direito, não tem que
fazer mal feito
Então deixa, deixa com nós que a gente sabe o que é
preciso
Os ingredientes certos pra fazer rap de estilo
Sigo na independência, buscando mais influência
Bem longe das desavenças, juntando experiência
Fazendo dessa ciência mais humana do que exata
Seguindo as lições e ensinamentos de Bambaata
Fino, elegante, maloqueiro e despojado
Então nem fica chateado, que essa vai tocar no rádio
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve ae!
Antes de ter van pra ir pro show, eu era fã e ainda
sou
E amanhã se não virar, eu continuarei sendo
Ouvinte fiel, caneta e papel na mão
Fone no ouvido à espera da inspiração
Expressão do meu pensamento em liberdade
Talento de verdade é mais que boa intenção
Quantos tem, quantos são, quantos querem ser
Alguns vem e outros vão, logo vão saber
Que é difícil, mas nem por isso deixarei
Que qualquer dificuldade apague o que eu conquistei
Se a sintonia é essa, deixa que se propague
O preço que isso vale, não há quem pague
Vague de mente em mente, alma e coração
Um elogio frente-a-frente é a premiação
Auto-avaliação pra não ser menos que excelente
Pra que eu me sinta bem, independente
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve ae!
Onafhankelijk zijn is zo, het is zonder geld dat het is
Als je een mc bent, is het van top tot teen
Of je het nu doet voor de dansvloer of gewoon om vrouwen op te pikken
Als je graag luistert, is dat omdat je gelooft
Als het voor roem is, voor geld, laat je niet misleiden
Het heeft geen zin rijmpjes te maken om aardig te zijn
Dit zal stromen
Als je het uit liefde doet
Als je evolueert en de hitte doorgeeft
Als het waar is, hoe kwetsbaar het ook is
Misschien zal je rap op een dag nog steeds op de radio spelen
Ik had een voorteken, misschien wordt deze op de radio gedraaid
Maar hoe dan ook, ik heb het gedaan, rap is zo, voor jou
Luister aeeee
Zo niet, zolang het maar een hart bereikt
De aanmoediging beantwoorden door middel van een lied
Oprechte groet en handdruk
Het is bewustwording, verzet en demonstratie
Het is voor ons, voor onze voorwaarden
Lijden, strijd, rijping, een enkel gedrag
Rap is zo, als er nog een is, weet ik het niet
Tot het einde verdedigt hij zijn waarden met hetzelfde respect
Dat klopt, het begin was zo
Dat weet ik, de inzet is hetzelfde
laat het meetellen
Ook al is het moeilijk, wordt gezegd
Ik ren en geloof
Juist daarom neem ik de houding aan om me niet verwaarloosd te voelen
Noch Nostradamus noch Dina
Kunt u zich voorstellen
We hebben er even over gedaan om aan te komen, maar er is geen manier om het te vermijden
Ons geluid pompt uit de speakers
In het oor van geliefden
Die weten wat ze willen horen
Goede rap, om na te denken en na te denken
Gooi je handen in de lucht en zing mee met de mcs en dans
Veel plezier en geniet van de optocht
Want als je luistert, voel je al dat de voetafdruk duizend graden is
Rijm goed swingend,
Goede en omhullende beat, de intelligente teksten
Dat klinkt goed in elke omgeving
Er zijn veel mensen die zeggen dat underground een stage is
Die al een voorteken had
Mijn geluid op het radiostation
Ik rijd opgewonden, in een vol stadion
En blij met de besmetting van het directe publiek
Dit zonder tol te betalen, gewoon omdat je behendig bent op de microfoon
Alleen op de dag dat de radio's terugkeren naar de luisteraars
Ik had een voorteken, misschien wordt deze op de radio gedraaid
Maar hoe dan ook, ik heb het gedaan, rap is zo, voor jou
Luister ae!
Hoor wat ik zeg, voel ons voorteken
Val aan onze kant, blijf daar niet staan
Want als het echt en waar is zoals het moet zijn
Het duurt niet lang, vecht gewoon en je zult winnen
Het leven brengt, waar je achteraan rent
Dus ga daarheen, het duurde even voordat ik begon te rennen
Doe het zelf, maar doe het, doe het goed, het hoeft niet
verbijsteren
Dus laat het, laat ons weten wat het is
nauwkeurig
De juiste ingrediënten om in stijl te rappen
Ik blijf onafhankelijk, op zoek naar meer invloed
Ver weg van meningsverschillen, ervaring opdoen
Deze wetenschap meer menselijk dan exact maken
Bambaata's lessen en leringen volgen
Fijn, elegant, armoedig en relaxed
Dus raak niet eens boos, deze zal op de radio spelen
Ik had een voorteken, misschien wordt deze op de radio gedraaid
Maar hoe dan ook, ik heb het gedaan, rap is zo, voor jou
Luister ae!
Voordat ik een busje had om naar de show te gaan, was ik een fan en nog steeds
ben
En morgen, als het niet verandert, zal ik dat blijven
Trouwe luisteraar, pen en papier in de hand
Oortelefoon wachtend op inspiratie
Uiting van mijn gedachten over vrijheid
Echt talent is meer dan goede bedoelingen
Hoeveel hebben, hoeveel zijn er, hoeveel willen er zijn
Sommigen komen en sommigen gaan, ze zullen het snel weten
Dat het moeilijk is, maar dat is niet waarom ik je laat gaan
Moge elke moeilijkheid uitwissen wat ik heb overwonnen
Als dat het deuntje is, laat het zich verspreiden
De prijs die dit waard is, betaalt niemand
Dwaal van geest naar geest, ziel en hart
Een face-to-face compliment is de beloning
Zelfbeoordeling niet minder dan uitstekend
Zodat ik me hoe dan ook goed voel
Ik had een voorteken, misschien wordt deze op de radio gedraaid
Maar hoe dan ook, ik heb het gedaan, rap is zo, voor jou
Luister ae!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt