
Hieronder staat de songtekst van het nummer O Q? , artiest - Pentágono met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pentágono
Eu não quero nada mais
Só um lugar de paz pra nóiz
Bem longe dos nossos pais
Onde a gente fique a sós
Com um violão e voz
Te faço um lua
Canto um Bob, um Marvie Gaye
Depois danço James Brown
Deixo de ser loucão então
No passado eu não
Tinha muita vocação
Pros papos de coração
Vem como um flashback
Até gostava dela
Mas gostava mais
De bar, de rolê, de rap
Esquece e segue em frente
O tempo já é outro
Eu também sou diferente
Eu penso mais na gente
É quente e de repente
A minha mente percebeu
Que você não é nada mal
Pra um maloqueiro que nem eu
Teu calor
Esse sabor de quero mais alucina
Amor que me fascina, ensina
Poder querer ter mais que prazer
E fazer da rotina
Mais que a presença divina
Ou o que ninguém imagina
E poder acontecer
O novo recomeço
Reconheço
Não mereço
Quando te peço o apreço
Confesso
Vem me oferecer
Vou prometer carinho
Um vinho, buquê
Uma 18k
Me comportar
Que é pra você entender
Contemplar uma vida inteira e mais nada
Dentro de cada minuto
Toda a nossa jornada
Meu coração a emoção
Que faz até batucada
No terreiro do meu ser
É onde fazes morada
O que você quer falar do meu defeito?
Já me conheceu desse jeito
Mas independente
É só você e eu
Você e eu
Cê sabe que eu te quero
E sei que cê quer
Vamo pegar uma suíte
Eu vou fazer o que você quiser
Esquecer do trampo, aí
Desliga o celular
Então agora é só você e eu
Deixa o Apolo pra lá
Pede o champagne
Liga a banheira
Acende o green
Deita aqui
Que eu vou te mostrar
Como eu tô afim
De te fazer mulher
Eu sei que outras minas quer
Mas se eu tô com você
É com você que eu vou tomar café
Da manhã
Ouvindo Djavan
Chocolate, avelã
Suco de acerola com maçã
Mais os meninos tem escola
A gente tem que trabalhar
Eu levo eles, vou pro estúdio
Você me ligar quando chegar lá
— Assim vai ser melhor
Esse papo eu já sei de cór
Mas mexe, mas dá um nó
E ninguém quer ficar só
E sem rancor, se é amor
Só com a flor, só com a dor
Só que eu tô
Só que eu vô
Cê ligou e nem falou
É só se for agora
Atende, não me ignora
Me chama pra ir embora
Que eu vou aonde cê mora
Não importa a hora
Os bicos sempre gora
Um minuto a cada hora
Que é mó casal da hora
Tipo fauna e a flora
Na naturalidade
Amor é cumplicidade
Respeito e amizade
Ela cheia de vontade
Pergunta sem maldade
— Eu preciso saber o que você quer de verdade
O que você quer falar do meu defeito?
Já me conheceu desse jeito
Mas independente
É só você e eu
Você e eu
Ik wil niets anders
Gewoon een rustige plek voor ons
Ver weg van onze ouders
Waar we alleen zijn
Met gitaar en stem
Ik maak een maan van je
Ik zing een Bob, een Marvie Gaye
Dan dans ik James Brown
Dan stop ik met gek doen
Vroeger deed ik dat niet
had veel roeping
Voor gesprekken vanuit het hart
Het komt als een flashback
Ik mocht haar zelfs
Maar ik vond het leuker
Bar, roller, rap
Vergeet en ga verder
De tijd is al anders
Ik ben ook anders
Ik denk meer aan ons
Het is heet en plotseling
Mijn geest besefte
dat je niet slecht bent
Voor een maloqueiro zoals ik
jouw warmte
Deze smaak van ik wil meer hallucineert
Liefde die me fascineert, leert
Meer willen hebben dan genot
En doe de routine
Meer dan de goddelijke aanwezigheid
Of wat niemand zich voorstelt
En het kan gebeuren
Het nieuwe begin
ik herken
ik verdien niet
Als ik je om waardering vraag
ik beken
Kom en bied me aan
Ik zal genegenheid beloven
Een wijn, boeket
een 18k
Gedraag me
Wat moet je begrijpen
Overweeg een leven lang en niets anders
Binnen elke minuut
Onze hele reis
Mijn hart de emotie
Wat doet zelfs batucada
Op het grondgebied van mijn wezen
Het is waar je woont
Wat wil je praten over mijn defect?
Zo heb je me al ontmoet
maar onafhankelijk
Het is gewoon jij en ik
Jij en ik
Je weet dat ik je wil
En ik weet wat je wilt
Laten we een suite nemen
Ik zal doen wat je wilt
Vergeet de baan dan maar
Zet de mobiele telefoon uit
Dus nu is het alleen jij en ik
Laat Apollo gaan
Vraag naar de champagne
zet de badkuip aan
Schakel het groen in
Hier ligt
die ik je ga laten zien
Hoe ben ik in de stemming
Om een vrouw van je te maken
Ik weet dat andere mijnen willen
Maar als ik bij jou ben
Ik ga koffie met je drinken
In de ochtend
Luisteren naar Djavan
chocolade, hazelnoot
Acerolasap met appel
Maar de jongens hebben school
We moeten werken
Ik neem ze, ik ga naar de studio
Je belt me als je er bent
- Dit zal beter zijn
Dit gesprek ken ik al uit mijn hoofd
Maar beweeg, maar leg een knoop
En niemand wil alleen zijn
En zonder wrok, als het liefde is
Alleen met de bloem, alleen met de pijn
Ik ben gewoon
Ik ga gewoon
Je belde en sprak niet eens
Het is alleen als het nu is
Antwoord, negeer me niet
Bel me om te vertrekken
Ik ga waar jij woont
De tijd maakt niet uit
De sproeiers gaan altijd
Elk uur een minuut
Dat is het paar van het uur
Fauna- en floratype
Van nature
liefde is medeplichtigheid
Respect en vriendschap
Ze is vol wil
vraag zonder boosheid
— Ik moet weten wat je echt wilt
Wat wil je praten over mijn defect?
Zo heb je me al ontmoet
maar onafhankelijk
Het is gewoon jij en ik
Jij en ik
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt