
Hieronder staat de songtekst van het nummer Na Moral , artiest - Pentágono met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pentágono
Let’s go
Pentágono paz e trégua, o que me resta nessa terra é cantar pro fim da guerra
E vou, a cação liberta gente cega, no mundão que erra, sangue bom que só se
ferra, com ladrão que atira pedra, sai de chinela
E eu sempre fui, sem saber como se evolui, porque minha mente sempre teve uma
parte sangue ruim
Mas o hip-hop livrou nós, amenizou, tranquilizou, chegou à voz
Então, neguin', sei que foi assim, também foi pra mim, mas posso dizer que tamo
junto do começo ao fim
Sei que não foi por nada, que bateu na minha casa, me convocando pra missão pra
colar com a N.A.S.A
E tá em casa e na hora de mudar essa porra, quando rap invadir sua goma,
fique de doa e não corra
Mas cuidado moleque, com quem te envolve no rap
Aí, Massao, tem muito pé de breque no movimento black
Não sei pra que isso
Mas nem por isso deixarei de exercer o oficio, difícil é mas prefiro ainda
correr o risco
E pra chegar aqui não percorri sozinho
Independente do estilo, tamo no memo caminho
Sei que vai me mudar, sei que vai te mudar
Sei que vai libertar, sei que vai
Mesmo com o tanto de guerra, nesta vastidão de terra
Mesmo que o povo erra, eu sei
Não foi por nada que hip-hop apareceu na minha casa
E me falou que vai chegar na sua casa
Que é pra deixar o clima na moral
Todo mundo tranquilo
Na moral
Independente do estilo
Na moral
É só parar pra pensar
Não foi por nada que hip-hop apareceu na minha casa
E me falou que vai chegar na sua casa
Que é pra deixar o clima na moral
E sem tristeza e sem magoa
Na moral
Ninguém de cara virada
Na moral
É só tentar enxergar
E o que se enxerga
É que a desenvoltura é lenta, mas tamo na meta certa
Quem não se liberta
Continua na merda e o desespero é que aperta
E afeta, mas só o hip-hop me completa, é certa, pois a ideia aqui concreta
E liberta sem se tornar complexa, vai chegar, mas eu tô com pressa
Por isso eu vou, que vou colar com os manos, porque eu já tô que tô envolvido
até o talo
Hip-hop me chamou e eu sei que não vim de embalo
Veja bem, mais além, de que a você convém, diante quem nem sempre adianta alguém
Lembre: O rap tem uma historia defendida por quem trilha sua trajetória
Essa é a hora, quer saber o quanto valho?
Onde assino?
Qual de nos será falho?
Quero ver até onde vai seu amor, ou seja lá o que for mantenha como se mostrou
Seja o que é, fique de pé, tenha fé jow, pro que der seja franco onde for
Merecedor do movimento que nos avisou, que existe vários manos firmeza e outros
não
Mas eu to na moral, na moral, fazendo a minha e tal, pé de breque to legal
Falador que passa mal
Eu não, pelo contrario to firmão, trombando vários no pião
Só na curtição, pique largadão, de chinelão fazendo um som de coração
Microfonicamente dizendo, representa o veneno, vai vendo o que eu tô vendo e
juntos nós perceberemos
O que vai mudar em nós, quando a rima e a consciência não andarem mais a sós
Se tornando uma só voz, de resistência e entretenimento para vós
Enquanto o hip-hop me fascina, enquanto não tem preço a minha rima
Não será minha, não será minha, não será sua, não será de ninguém,
será da música
Cheia de timbres e entonações
Eu disse cheia, de versos e refrões
Quando o hip hop chegou
Falou pra mim pra, fala pra ti
Já achar em si a força que existe
Pra mudar o clima do ambiente, pra paz não ficar muito ausente
Porque eu to cansado, eu to cansado, muito cansado e nem precisa viver
É só de vê tu já senti na pele, as treta e o clima que rola que os louco prefere
Então não considere o ato no hi- hop, os elementos são quatro, então don’t stop
Independente da roupa que eu visto e que tu vistas
Independente da rima que eu rimo e que tu rimas
Então mão pra cima e sem cara de mal, que é pra mudar o clima e deixar na moral
Sei que vai me mudar, sei que vai te mudar
Sei que vai libertar, sei que vai
Mesmo com o tanto de guerra, nesta vastidão de terra
Mesmo que o povo erra, eu sei
Não foi por nada que hip-hop apareceu na minha casa e me falou que vai chegar
na sua casa, que é pra deixar o clima na moral
Todo mundo tranquilo
Na moral
Independente do estilo
Na moral
É só parar pra pensar
Não foi por nada que hip-hop apareceu na minha casa e me falou que vai chegar
na sua casa, que é pra deixar o clima na moral
E sem tristeza e sem mágoa
Na moral
Ninguém de cara virada
Na moral
É só tentar enxergar
Sei que vai me mudar, sei que vai te mudar
Sei que vai libertar, sei que vai
laten we gaan
Pentagon vrede en wapenstilstand, wat mij op deze aarde rest, is zingen voor het einde van de oorlog
En ik ga, de actie bevrijdt blinde mensen, in de wereld die dwaalt, goed bloed dat alleen
ijzer, met een dief die stenen gooit, bladeren in pantoffels
En dat was ik altijd, niet wetende hoe het evolueerde, omdat mijn geest altijd een
deel kwaad bloed
Maar hiphop heeft ons bevrijd, gekalmeerd, gerustgesteld, bereikte de stem
Dus nee, ik weet dat het zo was, het was ook voor mij, maar ik kan zeggen dat we het zijn
samen van begin tot eind
Ik weet dat het niet voor niets was dat hij op mijn huis klopte en me naar de missie riep
halsband met de N.A.S.A
En je bent thuis en het is tijd om deze shit te veranderen, wanneer rap je kauwgom binnendringt,
blijf gedoneerd en ren niet weg
Maar wees voorzichtig jongen, die jou bij rap betrekt
Daar, Massao, wordt er flink geremd op de zwarte beweging
Ik weet niet waarom
Maar dat betekent niet dat ik ga stoppen met het werk, het is moeilijk, maar ik geef er nog steeds de voorkeur aan
het risico nemen
En om hier te komen heb ik niet alleen gereisd
Ongeacht de stijl, we zijn op hetzelfde pad
Ik weet dat het mij zal veranderen, ik weet dat het jou zal veranderen
Ik weet dat het zal loslaten, ik weet dat het zal gebeuren
Zelfs met zoveel oorlog, in dit uitgestrekte land
Zelfs als mensen fouten maken, weet ik het
Niet voor niets verscheen hiphop in mijn huis
En hij vertelde me dat hij naar je huis zal komen
Dat is om de stemming in het moreel te bepalen
iedereen rustig
In de moraal
Ongeacht stijl
In de moraal
Stop gewoon met nadenken
Niet voor niets verscheen hiphop in mijn huis
En hij vertelde me dat hij naar je huis zal komen
Dat is om de stemming in het moreel te bepalen
En zonder verdriet en zonder pijn
In de moraal
Niemand kijkt weg
In de moraal
Probeer maar eens te zien
En wat wordt er gezien
Vindingrijkheid is gewoon traag, maar we zitten op de goede weg
Wie breekt niet vrij
Het gaat door in de stront en de wanhoop is wat drukt
En het raakt, maar alleen hiphop maakt me compleet, dat is zeker, want het idee hier is concreet
En gratis zonder ingewikkeld te worden, het zal aankomen, maar ik heb haast
Daarom ga ik, ik blijf bij de broeders, want ik ben er al bij betrokken
naar de stengel
Hiphop belde me en ik weet dat ik niet met een knal kwam
Kijk goed, verder, wat bij je past, in het bijzijn van iemand die niet altijd helpt
Onthoud: rap heeft een geschiedenis die wordt verdedigd door degenen die zijn pad volgen
Dit is het moment, wil je weten hoeveel ik waard ben?
waar moet ik tekenen?
Wie van ons zal falen?
Ik wil zien hoe ver je liefde gaat, of wat het ook is, houd het zoals getoond
Wat het ook is, sta op, heb vertrouwen, wat er ook gebeurt, wees eerlijk waar je ook gaat
Verdient de beweging die ons waarschuwde, dat er verschillende harde handen zijn en andere
niet
Maar ik zit in de moraal, in de moraal, mijn ding doen, zo cool op de rem trappen
prater die zich ziek voelt
Ik niet, integendeel, ik ben standvastig en stoot er meerdere bovenop
Alleen in het genieten, een grote schommel nemen, in pantoffels die een hartgeluid maken
Microfonisch gezegd, het vertegenwoordigt het gif, kijk wat ik zie en
samen zullen we realiseren
Wat zal er in ons veranderen als rijm en geweten niet langer alleen lopen
Een enkele stem worden, van verzet en vermaak voor jou
Terwijl hiphop me fascineert, terwijl mijn rijm onbetaalbaar is
Het zal niet van mij zijn, het zal niet van mij zijn, het zal niet van jou zijn, het zal van niemand zijn,
zal muziek zijn
Vol timbres en intonaties
Ik zei vol, met verzen en refreinen
Toen hiphop arriveerde
Praat met mij, praat met jou
Vind al in jezelf de kracht die er is
Om het klimaat van de omgeving te veranderen, zodat vrede niet te afwezig is
Want ik ben moe, ik ben moe, heel moe en ik hoef niet eens te leven
Kijk maar eens, je hebt het al in je vel gevoeld, de bullshit en het klimaat waar gekken de voorkeur aan geven
Dus beschouw de act niet in hiphop, de elementen zijn vier, dus stop niet
Ongeacht de kleding die ik draag en die jij draagt
Ongeacht het rijm dat ik rijm en dat jij rijmt
Dus handen omhoog en zonder een slecht gezicht, dat is om het klimaat te veranderen en het in de moraal te laten
Ik weet dat het mij zal veranderen, ik weet dat het jou zal veranderen
Ik weet dat het zal loslaten, ik weet dat het zal gebeuren
Zelfs met zoveel oorlog, in dit uitgestrekte land
Zelfs als mensen fouten maken, weet ik het
Niet voor niets kwam hiphop bij mij thuis en vertelde me dat het eraan zat te komen
in uw huis, dat is om de stemming in het moreel te bepalen
iedereen rustig
In de moraal
Ongeacht stijl
In de moraal
Stop gewoon met nadenken
Niet voor niets kwam hiphop bij mij thuis en vertelde me dat het eraan zat te komen
in uw huis, dat is om de stemming in het moreel te bepalen
En zonder verdriet en zonder hartzeer
In de moraal
Niemand kijkt weg
In de moraal
Probeer maar eens te zien
Ik weet dat het mij zal veranderen, ik weet dat het jou zal veranderen
Ik weet dat het zal loslaten, ik weet dat het zal gebeuren
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt